映画を見ている方にどんなメッセージを受けとめて欲しいですか？ 再生・一時停止　 巻き戻し 呀其實赤壁係可以用好多種唔同嘅角度去拍攝嘅。咁我今次覺得好…好…好開心，吳宇森用一個好勵志，好正面嘅角度去拍赤壁。我覺得佢導演係希望傳遞一啲好正面嘅信息俾觀眾。令觀眾睇到即係團結呀、愛呀、和平呀、同埋希望。所以我覺得呢一套係一套好…好值得睇嘅電影。 赤壁というテーマは実は色々な角度から描くことができる映画だと思います。今回ジョン・ウー監督は、非常に人々を励ますという真正面からテーマを取り上げています。私は大変うれしいと思っています。つまり、この映画の中で皆さまにお伝えしたいのは、非常に前向きなメッセージだと思います。たとえば、団結の重要さ、あるいは愛、あるいは平和、そしてその希望といったものが全部この映画の中に込められています。これがこの映画のメッセージです。 自腹を切って撮影を続けた監督のことをどう思いますか？ 其實同導演合作係一個即係好開心嘅經驗嚟嘅。佢係一個好感恩嘅人，同埋係一個好好嘅人。同埋我今次其實最大嘅得著就係話，我拍呢套戲我感受到大家嗰種團結，同埋無論遇到乜嘢困難，導演都係好樂觀嘅，所以我真係好多謝你導演。 監督は本当に素晴らしい方、いい人なんですね。とても恩に熱いというか、僕もこの映画に出演しまして、周りの皆さんと一緒に仕事をして、本当に一致団結して困難がある時にはとにかく楽観的に前向きにそれを乗り越えようと、それが現に実現しまして、本当にうれしいと思います。 見どころや、思い出したくないエピソードをお聞かせください。 我相信好多嘅呀…呀危機呀，呀情感嘅衝突呀，都喺哂第二集裡面。咁同埋我真係未試過拍一套戲需要去用咁多技能嘅。即係又要捱得熱，又要捱得凍，又要識騎馬，又要識打，又要識彈琴。咁我覺得即係其實係呢套戲裡面除咗即係好多嘢好多動作之外，重有一啲好溫柔嘅感情事，咁係好值得大家去欣賞。 そうですね。後編にもたくさん見どころがあるかと思いますが、たとえばピンチ、あるいは情感の部分、そして色々の衝突の部分はだいたい後編にもりこまれておりますが、実は今回この映画に出演しまして自分が思ったのは、いろんなことをはじめて体験をさせていただきました。たとえばこんなエネルギーを必要とする映画は今まであまり僕はやった事がありません。突然熱くて、突然寒くてそして乗馬もできないといけないし、また立ち回りもこなせないとなりません。さらにお琴までひかないといけないと…、そういうことを色々とやらせていただき、本当にいい経験をさせていただきました。 『レッドクリフ Part Ⅰ』   © 2008 Three Kingdoms Ltd. © Bai Xiaoyan 「三国志」の最大のクライマックス「赤壁の戦い」を、２部作にわたる壮大な物語として、ダイナミックな映像で描ききる。 1800年の時を超え“愛と勇気の伝説”が今よみがえる。『M:I2』でハリウッドの頂点を極めた映像のファンタジスト、ジョン・ウー監督が、『パイレーツ・オブ・カリビアン』『マトリックス　 レボリューションズ』等のSFXスタッフと組み、生涯の夢であった「三国志」を完全映画化。日本に先駆けて公開されたアジア各国では、そのスケールが観客の度肝を抜き、歴史の英雄たちの活躍に拍手喝采。次々に各国の新記録を樹立！今や「三国志」は空前のブームとなりつつあるが、まさに『レッドクリフ Part Ⅰ』は、日本中が公開を待ち望む、2008年の秋最大の話題作である。 【公開】2008年11月1日（土）　全国ロードショー 【監督】ジョン・ウー 【キャスト】 トニー・レオン／金城武／チャン・フォンイー／チャン・チェン／ヴィッキー・チャオ／フー・ジュン／中村獅童／リン・チーリン 【URL】http://redcliff.jp 華流スターの中国語 トップへ