華流スターの中国語：スペースアルク

台湾観光イメージキャラクターに選ばれた感想をお願いいたします。

再生・一時停止　

巻き戻し

其实蛮开心的。因为其实飞轮海还蛮幸运的，受到大家的喜欢。那其实也扮演了一些东西。但这一次特别不同的是，我们很有荣幸可以代言台湾这个地方，然后、让大家更认识台湾。所以，其实我们真的很开心。然后可以到很多国家来宣传台湾文化。跟大家多多做交流。

本当にうれしく思っています。フェイルンハイは皆さんに気に入ってもらえて、本当にラッキーです。これまで、いろいろな役を演じましたが、今回特別なのは、光栄にも台湾の親善大使に選ばれて、皆さんにもっと台湾を知ってもらえることです。ですから、各国に行って台湾のことを宣伝し、皆さんと交流できることが本当にうれしいです。

其实第一次呢、听到这个消息的时候，是心情蛮激动的感受。很希望能够让自己认识的台湾呢，靠着这个方式呢，让大家更喜欢台湾这个地方。然后会想要来台湾观光啊、玩啊、吃啊……其实很多很多的台湾的啊、一些名胜，还有很多的小吃文化，都还没有完完全全地被大家认识。

初めてこの話を聞いたときは、本当に感激しました。自分の知っている台湾を、こういう形で、もっと皆さんに好きになってもらえたら、そして台湾を訪れ、遊び、食べに来てもらえたらうれしいです。実は、台湾の多くの景勝地や軽食文化など、まだまだ皆さんに完全に知られていないものがあるのです。

日本の皆さんにおすすめしたい台湾の観光スポットを教えてください。

我想介绍就是，如果有想要了解中华文化的朋友呢，千万不能错过就是位于台湾北部的一个故宫博物院。那在里面、其实有非常多、非常多中华文化的古物。有铜器、瓷器、陶器、甚至是一些古玩。其实在里面就是样样都有。它每一个月都会换一次里面的古物。重点是它里面有收藏六十几万那个古物在里面，那就很新鲜。那我就印象非常深刻的是，它里面有一个雕工非常细的翠玉白菜，是用玉雕塑而成。就是它里边都非常细致的。啊、有千年历史的、啊、算是古物的、都在里面，有介绍给大家。

僕が紹介したいのは、もし中国の文化を知りたい方だったら、台湾の北部にある故宮博物院を見逃してはいけません。その中には本当にたくさんの中国文化の古物があります。銅器、磁器、陶器、さらに骨董まで多種あります。主に60万点を超える古物が収蔵されており、毎月ごとに展示品を替えるので常に新鮮です。僕にとって印象深かったのは、その中の、細かく彫刻が施されたハクサイという作品で、ヒスイを彫って作られています。そこの展示品はどれも非常に丹念に作られていて、千年の歴史がある物や、古物に類する物など、たくさんの物を皆さんに紹介することができます。

那、我要介绍呢，就是台湾最南部的那叫垦丁。那、讲到垦丁呢、因为我们是在、大部分都是在台北，所以垦丁我们去了好多次。是去那面拍戏啊、拍广告、甚至需要去拍写真书。那我觉得，每次去到垦丁，心情都会非常地好。因为，空气又好，然后其实呢就是那边的海边很漂亮。那、还有就是它那边的海鲜，非常多。就是去那边可以就是，早上能在海边玩啊，然后晚上就可以去吃海鲜啊。因为在那边的生活很简单、很轻松，就很适合去度假。

そうですね、僕が紹介したいのは、台湾最南端の町、垦丁です。垦丁と言えば、僕たちは大体台北にいることが多いのですが、何度も行ったことがあります。映画やCMの撮影や、写真集の撮影でもよく行きました。毎回垦丁へ行くたび本当にうれしくなるんですね。なぜなら、空気もよくて海辺の景色が大変美しいからです。またシーフードも豊富です。そこへ行ったら、朝海辺で遊んで、夜はたっぷりシーフードを食べることができます。そこでの生活はシンプルで、リラックスでき、休日を過ごすには最適です。

『中国語ジャーナル2月号』（にいはお茶館インタビュー)では、ウーズンの
単独インタビューに成功！初挑戦となる映画『武侠梁祝／バタフライラバーズ』についてお話をしてくれました。彼のインタビューを音声とともにお楽しみいただけます。

2008－2009旅行台湾年

Tour　Taiwan　Years 2008-2009

台湾へご旅行の皆さま、台湾へようこそ！

2008-2009年は旅行台湾年です。交通観光局とすべての観光旅行業界が一体となり、楽しい気持ちでさまざまな祝賀競技会、テーマごとのツアー、そして多くの特典を企画させていただきました。台湾を訪れる旅客の皆さま全てに、豊かな顔を持つ台湾を心行くままじっくりと味わっていただきたく存じます、台湾の美しさと情熱に触れて感動のひと時をぜひご体験ください。台湾Touch Your Heart！

Director General Taiwan Tourism Bureau

頼瑟珍

《緊急告知！飛輪海フェイルンハイ　国際ファンイベント開催のお知らせ》
台湾観光局では、台湾観光イメージキャラクターに就任した「飛輪海（フェイルンハイ）」による国際ファンイベントを日本、韓国、東南アジアなどの海外のファンを対象に来たる2009年2月15日の15：00より、台湾大学総合体育館（台北）で開催します。
イベント会場では、参加されるファンに皆さまに向けて「飛輪海　（ファイルンハイ）」のオリジナル発行のうちわ、台北MRTプリペイドカード、ポスターなどのイベント限定オリジナル商品を参加者全員にプレゼントする準備もすすめています。
新しい年を迎えた台湾で、飛輪海（フェイルンハイ）と一緒に過ごす国際ファンイベントへのご参加をお待ちしております。
国際ファンイベントへの参加につきましては、飛輪海ファンイベントツアー取扱旅行会社各社を通じてお申し込みいただくことができます。

【開催日時】2009年2月15日　15：00開演
【会場】台北市　台湾大学総合体育館

華流スターの中国語トップへ