なぜこの作品「ムーラン’s エンジェル」を選ばれたのですか。
再生・一時停止
巻き戻し
因为这个角色她非常地冷静、有判断力，而且她很有力量。我觉得任何事情发生在她身上或者是她周围的朋友身上，她都可以解决。其实我很欣赏拥有这样力量的女生啊。那她其实也是充满了才华、她有多方面的天分。譬如说，她因为她是卧底的关系，所以她时时刻刻都要改变她的角色。甚至她能够模仿敌人的声音。啊、这时一项很特别技能。这是因为导演也同时给了这个角色很大的一个表演空间，可以潜水啊、可以骑马，然后可以演京剧啊、打高尔夫球、打篮球，多样性的才华的一位千面女郎。这是这个角色吸引我的地方。
この役はとても冷静で判断力があり、またとてもパワフルなので、彼女や彼女の身の周りの友達に何が起きても、彼女がすべて解決できると思います。実際、こんなパワフルな女性は大変素敵ですね。彼女は才能に溢れていて、多彩な能力の持ち主です。例えば、彼女の仕事はスパイなので、常に自分の役柄を変えなければなりません。敵の声色さえ真似できます。これはとても特殊なスキルです。監督も、この役を演じるにあたっては、大きな空間をくださいました。ダイビングもできるし、乗馬もできる、それから京劇も演じられるし、ゴルフにバスケットボールもできます。多様な才能を持つ、つまり千の顔を持つ女性です。それが、この役に魅かれたところです。
20年に渡ってモデルやお芝居をされていますが、長いスパンで活躍されるために心がけていることなどはありますか？
我觉得，其实在每一个领域里面，如果你想要获取更大的成就或是进步的话，一定就会有得失心。刚开始我也很在意一些、事情的成功或者是失败，得与失。那渐渐地，我觉得只要好好地跟自己的心相处，你就活得像你自己。嗯，不管有任何的困难或者是问题在眼前，你只要尽你的能力、往目标去迈进，其他的事情都不用留在心里面太久。对，就可以让自己比较自在地、不管是跟自己相处，或者是在这个圈里面去工作。
実際、どのジャンルでもそうだと思いますが、もしより大きな成功あるいは進歩を得たいなら、必ず失うものもあると理解しなければなりません。最初、わたしもいろいろな細かいこと、物事の成功と失敗、得たものと失ったものが気になりました。でも、自分の心とちゃんと向き合うことができれば、自分らしく生きていけるのだと、だんだんと分かってきました。ええ、たとえどんな困難や問題に行きあたっても、自分のできる限りの力を出して前に進めば、ほかのことはあまり長く引きずらなくてもいいと思います。そうです、自分と向き合うときでも、この芸能界で働くことに対しても、自分が楽な気持ちでいらるのがいいと思います。
中国語を勉強中の日本の皆さんにアドバイスをお願いします。
其实学习所有的语言，都无他。就是努力地、不断地练。因为毕竟在语法、然后还有用辞上，还是有一些小小的不同。所以尽量以中文的方式去思考，即使不说出来，心里面也要这样的不断地思考、不断地想。我相信一定可以获得很大的进步。
実際、どの国の言葉を習うにしても、ほかの道はないと思います。ただひたすら努力し、練習し続けることです。やはり文法や言葉の表現上ではちょっとした違いがありますから、なるべく中国語のスタイルで考えて、たとえ声に出して言わないとしても、心の中でよく考えたりするといいと思います。そうすればきっと大きな進歩につながるでしょう。
『ムーラン's エンジェル（仮）』
命をかけて、社会に巣食う悪に立ち向かう。 華麗にして、強靭なムーランたちのアクション満載の新シリーズ。
それは美しくも危険なミッション！！
台湾警察に所属し、極秘任務を任された女性だけの特別捜査チーム『ムーラン’s エンジェル』。
「木蘭＝ムーラン」とは、男に扮して戦い、自軍を勝利に導いた中国の伝説の女性。
その伝説の女・ムーランの末裔なのか！？『ムーラン’s エンジェル』の最強の美女たちが正義を賭けて台湾の犯罪組織に戦いを挑む。しかし、その裏には日本のヤミ組織の影も。さっそく日本の探偵事務所５から探偵511（柏原収史）も捜査に協力、犯人たちを追い詰めていく。
シリーズ全編にわたる美女たちのアクション・シーンに加え、ヒューマンドラマの要素も見逃せない。また、京劇の伝統を受け継ぐすぐれた演出と、そして、台湾・中国で活躍するトップ女優やモデルたちの華麗なファッションも見どころ。家族で楽しめるアクション・エンター・テインメント大作に仕上がっている。
(C) 2008 Talentaid International Ltd. All Rights Reserved.
【主演】ステファニー・シャオ／アニー・ウー／イボンヌ・ヤオ／加藤侑紀／周群達／柏原収史
【監督】アリス・ウォン
【エグゼクティブプロデューサー】大和田廣樹
【企画／製作】㈱ドリームキッド
華流スターの中国語 トップへ
なぜこの作品「ムーラン’s エンジェル」を選ばれたのですか。
再生・一時停止
巻き戻し
