『ホット・ショット』の見どころをお話しください。　[囲み会見]　

再生・一時停止　 巻き戻し
ショウ・ルオ
其实在这一部《篮球火》呢，它精彩的地方是有很多的动作戏。啊、不只有武打的东西在里头，还有很多男生最喜欢看的篮球的部分，然后在感情上面呢也有。所以在这一部戏呢其实不管你懂不懂篮球，都可以了解到我们这一部戏在讲很多有关于兄弟之情啊、还有爱情跟亲情之间的一些关系。所以在这部戏你可以得到欢笑跟得到你想要表达的、或者是我们想要表达的事情给你们大家知道。
今回の『ホット・ショット』の見どころといえば、たくさんのアクションシーンがあるところでしょう。それ以外にも、男性の皆さんにとって大変好きなバスケットボールのシーンもたくさんあり、恋愛の要素もあります。ですからこのドラマはバスケットボールを理解しているかどうかに関係なく、どなたにも劇中で描かれている友情や愛情、それから家族愛などを感じていただけると思います。このドラマは皆さんが楽しんだり共感できるものがありますし、またわたしたちが伝えたいことも知っていただけると思います。
ショウ・ルオ

日本の印象はどうですか。　　[囲み会見]　

ショウ・ルオ
我对日本的印象是觉得，日本的很多的传统都会一直这样流传下来。我觉得这是我们应该要懂得去学习的。因为我觉得有很多以前的事情，很容易让很多年轻人所遗忘掉。但是在日本都看不到，它们都会一直这样流传下来。这个是，我觉得相当棒的。那日本是、我差不多一个月会来一次。那如果平常我都会安排时间，三个月会来一次日本。因为有很多东西是我很喜欢的。因为我喜欢逛街、买衣服还有吃东西。“すき焼き大好き。”
日本は、古くからの伝統をずっと守り続けていることがとても印象的です。この点はわれわれが学ぶべきところだと思います。なぜなら多くの昔の伝統は、たくさんの若者に忘れられがちだからです。けれど、日本ではこういった現象があまり見えず、ずっと語りつがれているようですね。これは、とても素晴らしいことだと思います。わたしは、たいてい月に一度は日本に来ていますが、そうでなくとも３カ月に一度は来られるようスケジュールを調整しています。日本には好きなものがたくさんありますから。例えばショッピング、服を買うのも、おいしいものを食べるのも好きです。すき焼き大好きです。
ショウ・ルオ

このドラマが初めて放送されたときの印象は？　[イベント]

ショウ・ルオ
第一次播的时候是在家里看的。然后，音响打开的很大声。然后都觉得看到那个片头，是会让别人看到会鸡皮疙瘩的。因为那个片头拍得很特别、很酷。然后看到第一集的感觉会觉得很热血。我相信男生看得会觉得“哇！好帅哦！”，那女生看到应该是“哇、好帅哦！”。声音的不同而已。
初めて放送された第１話は、自宅で音響をめいっぱい大きくして見ました。オープニングのタイトルが特別な作りで素晴らしかったので、鳥肌がたつほどでした。そのあとのシーンでは胸が熱くなりましたね。男性の方が見たらきっと、「あっ！かっこいい！」、女性の皆さんはたぶん「あ～　かっこいいわ～」と思われるのではないかと思います。声が違うだけですが（笑）。
ショウ・ルオ

役作りで苦労したところはどこですか。 　[イベント]

ショウ・ルオ
啊、我的部分是比较辛苦的。因为我本身是会打篮球的。但是要演一个从不会打到会打，那个过程是比较难演的。因为你要装作不会打那个是一件很痛苦的一件事情。
わたしの部分は比較的大変でした。自分自身はバスケットボールが得意なのですが、最初は下手で、だんだんとうまくなっていく役を演じなければならなったからです。その変化を演じるのが難しかったです。（本当はできるのに）まったくできないフリをするのはつらいことですね。
ショウ・ルオ




『ホット・ショット』
ジェリー・イェン×ウーズン×ショウ・ルオ　アジア３大“イケメン”スター競演、青春ドラマ！
『ホット・ショット』【完全版】
DVD－BOX I - II　好評発売中！

スポーツは全く振るわない大学にバスケットの天才と呼ばれる東方翔（ジェリー・イェン）と、バスケには全く素人だがバスケを愛してやまない元大鷹（ショウ・ルオ）が編入してくる。一時はバスケから離れた東方翔は大鷹の挑発により弱小バスケに入部するが、ある日、バスケ界から忽然と姿を消した伝説のプレイヤー、無極尊（ウーズン）が挑発的な態度で現れる。東方翔、無極尊、元大鷹の運命が交差した時、弱小バスケチームの歴史も大きく動き出していく……。
『ホット・ショット』【完全版】DVD－BOX I
【DVD】７枚組（特典ディスク付き）　　本篇／560分、特典／115分
【価格】15,750円（税込）
【発売元】ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
【特典内容】 メイキングPart１、ショウ・ルオとウーズンの共同インタビュー、プレミアム上映会 in台湾、ファンイベント in 台湾
   
『ホット・ショット』【完全版】DVD－BOX II
   
【DVD】７枚組（特典ディスク付き）　　本篇／561分、特典／103分
【価格】15,750円（税込）
【発売元】ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
【特典内容】 メイキングPart２、キャストインタビュー（ショウ・ルオ／ウーズン）、サイン会 in 台湾



華流スターの中国語 トップへ