華流スターの中国語：スペースアルク

ホットショットの見どころをお話ください。　[囲み会見]

再生・一時停止　

巻き戻し

那我觉得这一部呢是一部有血、有汗、有泪的一部电视剧。因为在里面有很多动作场面，然后也有很多那种运动的精神在。还有就是、啊、篮球嘛，现在越来越多人爱看的一个运动。所以我觉得，嗯、是一个很不错的电视剧。

このドラマは血と汗と涙があるドラマだと思います。いろんなアクションのシーンがありますし、スポーツマン精神にもあふれています。また、バスケットボール自体を好きな人もますます増えていますから、とてもいいドラマと思います。

ウーズンさんはとても綺麗好きだそうですが？　[イベント]　

有时候。之前会比较夸张一点。对。比如说去饭店，它的枕头，我都会带自己的干净的一件T-shirt，还是枕头笼，就是去盖着这样子。可是现在比较好，现在慢慢慢慢习惯了。对。因为可能受我家里的影响。可能爸爸妈妈他们都有这种习惯。对。

ときどきですね。昔はちょっと大げさだったんですけど。例えば、ホテルに泊まるときには必ず自分の清潔なTシャツか、枕カバーを持っていって、ホテルの枕にかけていたんです。でも今はそうでもなく、少しずつ慣れてきました。これはたぶん家族の影響だったのでしょう。両親はそんな習慣がありましたから。

ウーズンの体力維持の方法は？　[イベント]

我觉得保持体力其实、嗯……像我因为最近没时间上健身房了吧，所以都会找时间走路。对。因为我觉得走路非常有用。所以假如你们想保持身材啊、假如你们吃太多啊，不用怕，因为我也吃很多。可是你们多走路，走快一点。尤其是在日本，你看街上空气这么好，多走路很好的。

体力維持ですか……実は、僕は最近なかなかジムに行く時間がないので、時間を見つけてウォーキングをしています。そうですね、ウォーキングはとても効果的だと思います。ですから、もし皆さんがスタイルを維持したかったり、食べ過ぎになったりしたときも、心配しないで、僕もたくさん食べますから。そんなときは、スピードをあげてウォーキングをたくさんすればいいんです。特に日本の街は空気がとてもきれいですから、たくさん歩くことがお勧めです。

ホット・ショットで共演しているジェリー・イエンさんについて、どんな印象を持っていますか。　[イベント]

其实对言承旭的印象、一开始的时候，我们还没拍这部戏就认识了。然后常常有打球。因为大家私底下都会打球，所以那时候一知道说要拍这一部戏，然后又是跟篮球有关，然后我们私底下也是做这个一样的运动，所以那时候觉得说、啊、会觉得蛮有趣。对。然后就觉得说大家的默契因该会不错，因为之前有打过球。所以啊、就这样子，拍完这部戏了。其实还蛮开心的。对。

ジェリーに対しての印象ですけど、実はこのドラマを撮影する前にすでに僕たちは知り合っていて、よくバスケットボールをして遊んでいました。プライベートでも一緒にバスケットをやっていたおかげで、このドラマのことを聞いたとき、しかもバスケットがテーマだということで、普段もよくしている運動ですから、おもしろいじゃないかとお互いにそう思いました。それまで一緒にバスケットをしてきましたから、気持ちは通じ合っているはずです。こういう形で撮影を終えることができて、本当に楽しかったです。

『ホット・ショット』

ジェリー・イェン×ウーズン×ショウ・ルオ　アジア３大“イケメン”スター競演、青春ドラマ！

『ホット・ショット』【完全版】
DVD－BOX I - II　好評発売中！

スポーツは全く振るわない大学にバスケットの天才と呼ばれる東方翔（ジェリー・イェン）と、バスケには全く素人だがバスケを愛してやまない元大鷹（ショウ・ルオ）が編入してくる。一時はバスケから離れた東方翔は大鷹の挑発により弱小バスケに入部するが、ある日、バスケ界から忽然と姿を消した伝説のプレイヤー、無極尊（ウーズン）が挑発的な態度で現れる。東方翔、無極尊、元大鷹の運命が交差した時、弱小バスケチームの歴史も大きく動き出していく……。

『ホット・ショット』【完全版】DVD－BOX I

【DVD】７枚組（特典ディスク付き）　　本篇／560分、特典／115分
【価格】15,750円（税込）
【発売元】ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント

【特典内容】

メイキングPart１、ショウ・ルオとウーズンの共同インタビュー、プレミアム上映会 in台湾、ファンイベント in 台湾

『ホット・ショット』【完全版】DVD－BOX II

【DVD】７枚組（特典ディスク付き）　　本篇／561分、特典／103分
【価格】15,750円（税込）
【発売元】ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント

【特典内容】

メイキングPart２、キャストインタビュー（ショウ・ルオ／ウーズン）、サイン会 in 台湾

華流スターの中国語トップへ