 |
2011年11月号
NHK『テレビで中国語』で大人気のタレント、段文凝に独占インタビュー！
|
|
 |
2011年10月号
AKB48の姉妹グループ・SDN48で活躍する唯一の外国人メンバー、チェン・チューが登場！
|
|
 |
2011年9月号
ヒップホップとR&Bで中華圏の音楽界をリードするウィルバー・パンのインタビューを収録！
|
|
 |
2011年5月号
愛らしい歌声とキュートなルックスが人気の台湾の歌姫、シンディー・ワンのインタビューをお届け！
|
|
 |
2011年4月号
台湾のトップアイドルグループ飛輪海のアーロンが初主演ドラマやメンバーについて語る！
|
|
 |
 今回の撮影現場は過酷だったということですが、どうでしたか？
|
 再生・一時停止
 巻き戻し |
|
嗯…… 辛苦是一定的，但是在现场其实没有人把我当成一个女孩儿。因为在拍摄的前期我在中国就有练习射击，还有练习这个自由搏击，然后到了韩国之后，还有跟武术指导一起不断地练习这个打斗的动作。
其实在现场不管是张东健、导演还有小田切让他们都对我非常地关照，但是我知道实拍起来的时候其实没有人把我当女孩儿。我们拍摄这个奔跑的戏，大概四、五个男生我们一起跑，然后我也要争取跑到是那个最快的。虽然我的腿没有张东健的长，但是我还是很努力地在跑。包括很冷的时候跳到那个冰水里面，我们也是我跟所有的男生一起跳进去。我觉得，在现场的时候，可能女孩儿不是一个特权，但是你要记住你是一个女演员。因为你选择了这个战争戏就不能后悔，也答应过导演要做到最好，你就必须就要做到，所以这个也是你义不容辞的事情。
而且其实我觉得这个戏虽然是讲战争的，在战争的这个大背景里面，其实这是一部很温暖人心的电影，讲的是人与人之间的一种真情。不管历史过去故事到底是怎么样发生的，但是现在我觉得能在这部电影里面完完全全看得到人与人的关爱、人与人的真情、关心的情感在里面。这是这个戏的，非常重要的一个重点。 |
そうですね……、過酷なのはもちろんですが、撮影現場では私のことを女性だと見なす人はいませんでした。撮影が始まる前から中国で射撃の練習と格闘技の練習をしていましたし、韓国に行ってからもアクション指導の先生とアクションの練習をしていました。
撮影現場では、チャン・ドンゴンさん、監督、それからオダギリジョーさんら皆にとてもお世話になったのですが、実際撮影が始まると、私を女性だと意識する人は誰もいません。走るシーンを撮影したときは４、５人の男の人と一緒に走ったのですが、それでもなるべく一番速く走っているように、私の脚はチャン・ドンゴンさんほど長くないですが、それでも一生懸命走りました。それからとても寒いときに、氷のような冷たい水に飛び込むシーンでも、他の男の人たちと一緒に飛び込みました。現場では、おそらく女性であることは特権ではないかもしれませんが、女優でもあることも意識していなければなりません。この戦争の芝居を選んだ以上、後悔できませんし、監督に最善を尽くすと約束した以上、やり遂げなければと思いました。ですから、これは辞退できないやるべきことだったのです。
それにこれは戦争ものの映画で、戦争を背景にした作品ですが、実際は人と人の間の偽りのない感情を描いた心温まる映画です。歴史、過去のストーリーがどのように起きたかはともかく、この映画の中では、人と人の間の愛、偽りのない感情、思いやりの感情がはっきり見えると思います。これはこの映画の重要なポイントだと思います。 |
|
 |
|
|
| 「このシーンを見てほしい」というシーンがあれば教えてください。 |
|
我今天早晨在做一个日本媒体的访问的时候，他跟我说他已经看过电影了。那我就问他说：你们的感觉怎么样？他就说他原来听说，说这个电影两个小时多一点，他会觉得：啊，这个电影好长啊。会是什么感觉呢？他不知道。但他进到电影院里，真正开始看这个电影的时候，他看完了以后他觉得怎么两个小时多一点的时间这么快就过去了，好像还没有看够。
我觉得本身不管是韩国的观众、中国的观众还是日本的观众，其实都是有很多很多热爱电影的人。我觉得这是一部全亚洲制作的电影，而且是集合了亚洲最高的力量来拍这部电影。我想，绝对不会让大家失望。至于说是哪一个点，我觉得等到所有的朋友看完了电影以后，可能他们自己心中都有一个他们最愿意去推荐给其他的朋友的、最值得看的一个电影的场景。谢谢。 |
今朝、ある日本のメディアの取材で、（記者が）すでに映画を見たとおっしゃいましたので、ご感想は？と聞いてみました。彼が言うには、最初映画が２時間ちょっとあると聞いたときは、長いなあと思い、どんな感じになるか予想できなかったそうです。でも実際映画館に入って映画を見たら、２時間超の時間があっという間に過ぎてしまった、まだまだ見足りない感じがしたとおっしゃいました。
韓国の観客であれ、中国の観客であれ、また日本の観客であれ、映画を好きな方はたくさんいらっしゃると思いますが、この作品は全アジアの優れたパワーが結集して作り上げた映画ですから、絶対に皆さんを失望させません。どこが見どころか申し上げるとしたら、それは皆さんがこの映画を観たあと、それぞれ心の中で他の方に勧めたい、また見る価値があると思われたシーンだと思います。ありがとうございました。 |
|
 |
|
 |
|
『マイウェイ 12,000キロの真実』
|
©2011 CJ E&M CORPORATION & SK PLANET. ALL RIGHTS RESERVED
|
|
映画史上最大のスケールで贈る 衝撃と感動の物語
５年間12,000キロの旅で気付いた生きる意味。
ラストに待ち受ける想像を絶する感動が、あなたの生き方を変える。
【公開】 2012年１月14日（土）全国公開
【出演】 オダギリジョー、チャン・ドンゴン、ファン・ビンビン
【監督】 カン・ジェギュ（『シュリ』『ブラザーフッド』）
【公式サイト】 http://myway-movie.com/ |
|
|
 |
|
