黄牛 huángniú 切符が入手困難となれば、それにつけ込んでひともうけしようという人が出てくるのは世の常。切符を高値で違法に転売する「ダフ屋」のことをこう呼び、その組織は“黄牛党”とも言われます。すでに辞書にも載っている言葉ですが、“春運”の時期は彼らにとっても絶好のかき入れ時。“火车票实名制”によって“黃牛”が大量に切符を買い占めることができなくなり、切符も入手しやすくなる、はずですが、そもそも鉄道輸送の需給バランスが根本的に改善されたわけではないだけに、まだまだしぶとく生き残る可能性は高そうです。 新語捕物帳 トップへ