新語捕物帳：スペースアルク

二奶专家

èrnǎi zhuānjiā

“二奶”とはいわゆる「愛人」のこと。“专家”は学者などの専門家を指します。すなわち“二奶专家”とは専門家の愛人、ではなく、一見公正を装いながら、特定の組織や団体に肩入れする、いわゆる日本で言うところの「御用学者」を指します。