英会話に生かせる！映画フレーズつまみぐい：スペースアルク

ブロークバック・マウンテン（2005）

1963年夏、ワイオミング州。羊の放牧の見張りとして雇われた２人の青年、イニスとジャックは、ブロークバック・マウンテンの美しい自然の中で２人きりのキャンプ生活をするうちに、友情を超えた感情を抱く。その気持ちは、山を下り、互いが現実の世界に戻って、結婚し、子供をもうけても、変わることがなかった。

ブロークバック･マウンテンプレミアム･エディション
￥3,990[税込]
販売元:ジェネオンエンタテインメント

You bet.

フレーズ活用度：★★★★★

Ennis：“You bet.”
イニス：“もちろん。”

山を下りてから４年後、“訪ねたい”というジャックの便りに対してイニスが書いた返事から。このフレーズは、「もちろん」「当然さ」のほか、「確かだ」「そのとおり」「大丈夫」といった意味を持った、カジュアルな場面で聞ける表現。お礼に対する「どういたしまして」としても使うことができる。同意表現には Sure. が挙げられる。『ザ・ホワイトハウス』（99-06）ファーストシーズン15話、セカンドシーズン15話ほか、多くの作品に登場する。You betの後には youが省略してあり、この bet you を発音的にくっつけたつづりの You betcha. （発音：ユーベッチャ）も同じ意味だが、こちらはさらにくだけた雰囲気がある。You bet? と疑問形にすると、「本当か？」「絶対に？」という意味に。

Marge: You betcha!
（マージ：もちろんよ！）
『ファーゴ』（96）より

70年代の人気アニメ『アルプスの少女ハイジ』をほうふつとさせる、雄大で美しい山での放牧の様子が印象的な本作。でも、ロケ地はワイオミング州ではなくカナディアン・ロッキーで、ブロークバック山というのも架空の名前です。ですが、この映画の影響で、かなりの観光客がワイオミング州を訪れているのだとか。ちなみに、実際にワイオミング州がロケ地として知られる映画には、西部劇『シェーン』（53）や、『未知との遭遇』（77）などがあります。

piece of cake

『シュレック３（2007）』

＞このほかのフレーズもつまんでみる

映画フレーズつまみぐいトップへ