父親の死後、無邪気さを失っていたピーターが、ジェームズの励ましで劇を書き、兄弟たちと披露するという。照れくさそうに前置きする彼に、ジェームズは優しく声を掛ける。go on は continue と同意のフレーズ。go on 〜-ing で「〜し続ける」、go on to 〜（動詞の原形）で「続けて〜する」だが、例えば go on a picnic なら「ピクニックに行く」となるので見分けが必要。セリーヌ・ディオンの歌う『タイタニック』（97）の主題歌“My Heart Will Go On”の歌詞には、“And my heart will go on and on（そして私の思いはずっと続く）”というくだりがある。なお、このフレーズは、TOEIC(R)テストの問題で見聞きする“Go on to the next page.（次のページへ進んでください）”でもおなじみ。
Tyler: Seventh rule--fights will go on as long as they have to. （タイラー：ルールその７――ファイトは当人同士が必要と思うだけ続けること） 『ファイト・クラブ』（99）より
