| ヒアリングも表現力も、語彙力がなければ始まらない! という持論のもとに、昔からせっせと自分だけの語彙表現集をため込んでいます。
マイ表現集の作り方:
1)新聞や雑誌、ペーパーバックや映画などを見ていて「これは使える」「これはどんなに頑張って辞書を引いても思いつかない」とピン! ときたら、その表現をフレーズレベルでどこかに書き留めておく。
2)そのメモを自分の表現集(ノートでもパソコンのファイルでも可)に書き写す際に、辞書で意味を確認する。
3)表現集にはフレーズの日本語訳を書いてもよし。ちなみに私は日本語訳は載せない主義。訳を書いてしまうと、後々どうしても日本語の表現にひきずられがちになり、英語そのものが持っている文化やノリを把握しづらくなってしまうのです。
4)表現集は、いつでもどこでも持ち歩いて、覚えているかどうか常時チェックするのが理想。何度も目を通しているうちに、記憶に刻み込まれていくはずです。
|