>>購読・解除 英語力アップマガジン 楽しみながら英語力を高めるため情報満載！ 月2回発行のメールマガジンです。 TOEICテスト スコアアップ宣言 最新教材の紹介からイベントの情報まで。TOEIC(R)テストの受験に役立つ情報を隔週でお届けしています。 『ローマの休日』　製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 販売元: パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン オードリー・ヘプバーン主演のクラシックの名作。英語が美しい『ローマの休日』は学習者にぴったりです。 詳しくはこちら>> 『フォレスト・ガンプ 一期一会』 スペシャル・コレクターズ・エディション　販売元: パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン フォレストの生涯を通してアメリカの歴史も少し学ぶことができる『フォレスト・ガンプ 一期一会』は、老若男女を問わずおおすすめの作品。 詳しくはこちら>> 『プリティ・ウーマン』 特別版　販売元: ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント まつだ先生もセリフを暗記するほど見たという『プリティ・ウーマン』。一世を風靡（ふうび）した、ジュリア・ロバーツの出世作です。 詳しくはこちら>>

英語を習熟されてきた先生方から、ご自分の経験や指導経験を交えた英語力アップの秘訣を教えていただきました。英語音メッセージ付きです。特集はもちろん、「英会話に生かせる！　映画フレーズつまみぐい」など映画で英語のコンテンツの著者、まつだ先生の登場です！ 再生・一時停止　巻き戻し 映像翻訳のほか、英文聞き起こし、文化教室や大学課外授業での英語指導など幅広く活動。北海道在住。映画英語教育学会会員 まずは参考書などの情報をもとに、頻出フレーズをひとつ、しっかりと覚え、英語字幕を頼りにそれが出てくる作品を見てみましょう。そして発音を頭に入れてください。映画は自然な会話スピードですから、リエゾン（連結音）も多いですが、何度も聞いて、英語吹き替えができそうだと思えるくらい、声に出して練習しましょう。そのあとは、覚えたフレーズがほかの作品に出てくるのを探してみてください。いろんな作品で同じセリフを聞けば、耳もどんどん鍛えられていきます。 なお、学習目的の観賞は、大まかな流れが把握できた２回目から。最初は物語をじっくり楽しんでくださいね。余裕があれば、同じセリフに対してどんな字幕訳、吹き替え訳のバリエーションがあるのか（またその逆も）比較してみてください。言葉への柔軟性が養われます。耳に自信がついてきたら、大雑把な英語字幕のDVDや撮影前の台本などを入手して、違いの聞き分けに挑戦してみる、あえて先に任意のシーンを吹き替え版で楽しみ、セリフを予測して２回目を観賞する、という方法も試す価値ありです。ただし、そのあとは正確なトランスクリプト（聞き起こし台本）等で確認するのを忘れずに。 「英会話に生かせる！　映画フレーズつまみぐい」 口語表現の宝庫、映画。ここでは映像翻訳者のまつだあいこさんが、映画のセリフの中から会話の幅を広げる「使える英語表現」をピックアップし、解説付きでご紹介します。 詳しくはこちら>> 特集「新作映画から学ぶ英語フレーズ」　2009/12更新 ３つの新作映画をピックアップ。映画の公開情報はもちろん、実際の映画の音声を使って生きた英語表現フレーズを紹介しました。 詳しくはこちら>> 「字幕にならない英語たち」 目に映るのは一瞬の字幕翻訳。画面には表れないセリフのなかに、英語ならではの表現、気の利いた言い回しなども多く含まれています。その面白さをいかにして１秒４文字に詰め込むか。原文を楽しみ、あるいは訳出に苦労しながらつけられる字幕翻訳の裏側を、こっそり教えます！ 詳しくはこちら>> 特集 トップへ