Presented by 翻訳事典シリーズ


翻訳者になるまで
仕事の形態
仕事の内容
仕事環境
翻訳者の生活

 Q7 現在の仕事の形態は?
 Q8 何社の翻訳会社に登録していますか?
 Q9 何社の翻訳会社からコンスタントに受注していますか?
 Q10 直接受注しているソースクライアントは何社ですか?
 Q11 クライアントと直接取引を始めたきっかけは?
 Q12 翻訳会社を通して仕事を受注することのメリットとデメリットは?
 Q13 ソースクライアントから直接仕事を受注することのメリットとデメリットは?
 [はみだしQ] 翻訳会社やソースクライアントとの関係で特に気をつけていることは?

 

Q7


現在の仕事の形態は?

[1] 登録者として翻訳会社を通して受注
185

[2] ソースクライアントから直接受注

91
[3] 派遣の企業内翻訳者として翻訳/派遣会社を通して契約
8
[4] 企業の正社員として翻訳部に所属
1
[5] その他
7


Q8、9


(Q7で[1]と答えた人に)
何社の翻訳会社に登録していますか?




そのうち、何社の翻訳会社から
コンスタントに受注していますか?


8
1社
43
23

2社

51
34
3社
39

22

4社
12
25
5社
17
11
6社
7
14
7社
1
7
8社
4
3
9社
1
10
10社
2
23
11社〜
2
5
無回答
6

実務翻訳者アンケート調査 トップへ ←前のページへ     次のページへ→