執筆　いしもとあやこ ※HEADLINE NEWSで『英辞郎 on the WEB』が使えるようになりました！ 英単語を検索窓に入力するか本文中の単語をダブルクリックすると、検索結果に飛びます。詳しい使い方は検索窓の後ろの？マークをクリック！ 2008年4月30日更新 “The Bucket List” to Hit Theaters “The Bucket List,” starring Jack Nicholson and Morgan Freeman, will be released on May 10. In this movie, an auto mechanic, Carter, and a billionaire, Edward, stay in the same hospital room. When they find out they won’t live long, they decide to do everything they want to. 〔語注〕 The Bucket List: 「死ぬ前にやることリスト」の意。bucketは俗語で「棺おけ」、listは「表、リスト」。邦題は『最高の人生の見つけ方』 hit theaters: （映画が）公開される starring ...: ……を主演させる、……主演の be released ...: （映画が）封切られる auto mechanic: 自動車整備工。autoは「自動車」、mechanicは「整備士」 billionaire: 億万長者 stay: とどまる、いる。stay in the hospitalで「入院する」 hospital room: 病室。hospitalは「病院」、roomは「部屋」 find out: 見つけ出す、知る live long: 長生きする decide to ...: ……しようと決心する、決意する everything they want to: やりたいことすべて 日本語訳が気になる人は ここをクリック HEADLINE NEWS トップへ