執筆 いしもとあやこ
※HEADLINE NEWSで『英辞郎 on the WEB』が使えるようになりました! 英単語を検索窓に入力するか本文中の単語をダブルクリックすると、検索結果に飛びます。詳しい使い方は検索窓の後ろの?マークをクリック

2010年10月6日更新
national
Asashoryu Kisses the Ring Goodbye
Former yokozuna Asashoryu's hair-cutting ceremony was held on October 3. About 380 of his friends and family cut his hair little by little. Asashoryu kissed the sumo ring and said goodbye to the audience of about 10,000 people.
〔語注〕
kiss 〜 goodbye: 〜に別れのキスをする
former 〜: 元〜
hair-cutting ceremony: 断髪式。ceremonyは「式典、儀式」
be held: 開催される
cut 〜: 〜を切る。過去形もcut
little by little: 少しずつ
sumo ring: 土俵。ringは「(格闘技の)リング」
say goodbye to 〜: 〜に別れを告げる。sayの過去形はsaid
audience: 観客、監修
日本語訳が気になる人は
ここをクリック

HEADLINE NEWS トップへ