▲石本絢子さんからの応援メッセージ▲
やさしい英語でニュースを読むHEADLINE NEWS
　
執筆　いしもとあやこ
※HEADLINE NEWSで『英辞郎 on the WEB』が使えるようになりました！

政治、スポーツ、エンターテインメントなど国内外のさまざまなニュースを、やさしい英語で読みましょう。過去のニュースには音声も付いています。

今回のニュース 2/3 Up

　
Beyonce Gets Six Grammys
ビヨンセがグラミー６冠に輝く


前回までのニュース 　
マークがあるニュースは音声を聞くことができます。
Asashoryu Wins for the 25th Time 朝青龍が25回目の優勝
Entrance Exams Season Has Come 受験シーズンが到来
Kaio Ties for First with Chiyonofuji 魁皇が千代の富士と並んで１位に
Hatoyama Using Blog and Twitter 鳩山首相がブログとTwitterを開始
Soichi Noguchi Goes into Space 野口聡一さんが宇宙へ
"Public Enemies" Hits Theaters 映画『パブリック・エネミーズ』が公開
Soccer World Cup Groups Decided ワールドカップのグループ分けが決定
Japanese Yen Becoming Stronger 円が急騰
Britney Spears Releases “Best of” Album ブリトニー・スピアーズがベストアルバムを発売
Obama Visits Japan for the First Time オバマ大統領が初来日
Matsui Becomes World Series MVP 松井がワールドシリーズのMVPに
New Models of PSP and Nintendo DSi PSPとニンテンドーＤＳの新機種が発売
Katsuya Nomura Retires as Rakuten manager 野村克也氏が楽天の監督を引退
Uchimura Becomes World's Gymnastics Champion 内村航平が体操の世界王者に
“My Sister's Keeper” Hits Theaters 映画『私の中のあなた』が公開
Rio de Janeiro to Host 2016 Olympics 2016年五輪開催地がリオデジャネイロに決定
Ichiro Makes 200th Hit Again イチロー選手が今年も200安打を達成
Hatoyama Becomes the New Leader 鳩山氏が新首相に
New PlayStation 3 Released 新型プレイステーション３が発売
Democratic Party Wins the Election 衆議院議員選挙で民主党が圧勝
Swine Flu Outbreak 新型インフルエンザが大流行
Daichi no Geijutsusai Held in Niigata 「大地の芸術祭」が新潟で開催
Ai Miyazato Returns Home with Victory 宮里藍選手ががい旋帰国
Coco Chanel Makes a Comeback ココ・シャネルが銀幕によみがえる
Akutagawa and Naoki Winners Announced 第141回芥川賞・直木賞が発表
G-8 Summit Held in L’Aquila G8サミットがイタリアのラクイラで開催
New “Evangelion” Hits Theaters 『ヱヴァンゲリヲン』の新作映画が公開
Michael Jackson Passes Away マイケル・ジャクソン死去
“1Q84” Becoming a Smash Hit 村上春樹氏の『1Q84』が大ヒット
Conflict over Iran’s Presidential Election イラン大統領選をめぐる混乱
GM Goes into Bankruptcy 米ゼネラル・モーターズ社が経営破たん
150th Anniversary of Yokohama Port 横浜が開港150周年
Harumafuji Wins His First Championship 日馬富士が夏場所で初優勝
Swine Flu Spreading throughout the World 豚インフルエンザの感染が世界に広がる
Kiyoshiro Imawano Passes Away 忌野清志郎さんが死去
More People Going Abroad for Golden Week G.W.の海外旅行客が増加
“Slumdog Millionaire” Hits Theaters 映画『スラムドッグ＄ミリオネア』が公開
Bangkok in a State of Emergency タイのバンコクに非常事態宣言
G-20 Summit Held in London G20サミットがロンドンで開催
Japan Become WBC Champions Again 日本が再びWBCチャンピオンに
Reiko Tosa Runs the Tokyo Marathon 土佐礼子が東京マラソンで入賞
Dragon Ball Becomes a Live-action Movie 「ドラゴンボール」が実写版映画に
Japan and Korea Win WBC First Round 日本と韓国がWBC第1ラウンドを制す
Yoshimoto Celebrates 50th Anniversary 吉本新喜劇が50周年
Two Oscars Go to Japanese Films 日本映画２作品がアカデミー賞を受賞
Hillary Clinton Visits Japan クリントン米国務長官が来日
Snow Statues Attract Visitors to Sapporo 札幌で雪像が観光客を魅了
Asashoryu Is Back 朝青龍が復活
Barack Obama Becomes U.S. President バラク・オバマ氏がアメリカ大統領に就任
Miracle on the Hudson River ハドソン川の奇跡
Kate Winslet Wins Two Golden Globe Awards ケイト・ウィンスレットがゴールデン・グローブ賞２部門を受賞
Toyo University wins Hakone Relay 東洋大学が箱根駅伝で優勝
Britney Spears Visits Japan ブリトニー・スピアーズが来日
Strong Japanese Yen, Weak Foreign Currencies 円が高騰、外国為替は下落
New Nationality Law Passed 改正国籍法が成立
Thailand's Prime Minister Somchai Steps Down タイのソムチャイ首相が退陣
Hakuho Wins the Kyushu Tournament 白鵬が九州場所で優勝
Mom Goes into Space お母さん、宇宙へ
Barack Obama to be the Next U.S. President バラク・オバマ氏が次期アメリカ大統領に
New Year Postcards Issued 年賀状発売
“The Other Boleyn Girl” Released 映画『ブーリン家の姉妹』が公開
World Economy in Crisis 世界経済が危機に
Nobel Prize Rush in Japan's Science 日本の科学分野でノーベル賞ラッシュ
Kiyohara Retires 清原選手が引退
Ichiro Ties the Major League Record イチローが大リーグ記録に並ぶ
Drugs Shake the Sumo World 薬物で相撲界に激震
U.S. Presidential Election Heating Up アメリカ大統領選挙が白熱
“Sex and the City” Hits Theaters 映画『セックス・アンド・ザ・シティ』が公開
President Musharraf Resigns ムシャラフ大統領が辞任
Kitajima Wins Two Golds and a Bronze 北島が金2、銅1を獲得
Beijing Olympics Begins 北京オリンピックが開幕
New Fukuda Cabinet Starts 福田新内閣が発足
The Final Harry Potter Comes to Japan 最後の「ハリー・ポッター」が日本上陸
Nomo Retires 野茂が現役を引退
iPhone is Finally Released in Japan iPhoneが日本でもようやく発売
G8 Summit Opens in Toyako 洞爺湖でサミットが開幕
Indiana Jones Comes Back to Theaters インディ・ジョーンズが映画館にカムバック
The Fukutoshin Line Opens in Tokyo 東京に副都心線がオープン
Obama Becomes Democratic Nominee オバマ氏が民主党の指名獲得
Akihiko Hoshide Goes into Space 星出彰彦さん、宇宙へ
Yuichiro Miura Conquers Mt. Everest Again 三浦雄一郎さんがエベレストに再び登頂
Speedo's New Swimwear Brings Issues スピード社製の新しい水着が議論に
Medvedev Becomes the new Russian President メドベージェフ氏がロシアの大統領に就任
Giant Panda Ling Ling Dies ジャイアントパンダのリンリンが死亡
“The Bucket List” to Hit Theaters 『最高の人生の見つけ方』が公開
Torch Relay Comes to Nagano 聖火リレーが長野へ
25th Anniversary of Tokyo Disneyland 東京ディズニーランドが25周年を迎える
Gas Prices Reduced ガソリンが値下げ
Asashoryu Wins the Spring Sumo Tournament 朝青龍が大相撲春場所で優勝
Takao Doi Goes into Space 土井隆雄さん、宇宙へ
“taspo” Debuts in Miyazaki and Kagoshima taspoが宮崎県と鹿児島県でデビュー
World’s Biggest Ferris Wheel Opens 世界最大の観覧車がオープン
The Coen Brothers Get Four Oscars コーエン兄弟がオスカーを受賞
Thousands Run Tokyo Marathon 東京マラソンに多くの参加者
Amy Winehouse Gets Five Grammy Awards エイミー・ワインハウスが5部門でグラミー賞を受賞
Hakuho Becomes the Champion 白鵬が朝青龍を破り優勝
“American Gangster” to Hit Theaters 映画『アメリカン・ギャングスター』が公開
Akutagawa and Naoki Winners Announced 芥川賞と直木賞が決まる
National Center Test to Be Held 今年度のセンター試験が実施
Komazawa Wins Hakone Relay 駒澤大学が箱根駅伝で優勝
The New President of South Korea Elected 韓国の次期大統領が選出される
Minimum Taxi Fare Raised to 710 yen タクシーの初乗り料金が710円に値上げ
Thai King Bhumibol Celebrates 80th Birthday タイのプミポン国王が80歳の誕生日を迎える
Takeshi Okada Leads Japan's National Soccer Team 岡田武史氏がサッカー日本代表を率いる
Kevin Rudd to Be the Next Prime Minister of Australia ケビン・ラッド氏が次期オーストラリア首相に
Immigration Officials Take Foreigners' Fingerprints 入国審査官、外国人の指紋を採取
"A Mighty Heart" to Hit Theaters 映画『マイティ・ハート／愛と絆』が公開
Food Safety Being Threatened 脅かされる食の安全性
Fighters and Dragons Fight To Be National Champions 日本ハムと中日が日本一をかけて争う
Al Gore Wins the Nobel Peace Prize アル・ゴア氏がノーベル平和賞を受賞
Japan's Postal Services Privatized 日本の郵政事業、民営化
Dreams Come True's Songs Become Movie ドリカムの曲が映画に
Fukuda Becomes New Prime Minister 福田新首相が誕生
Abe to Resign 安倍首相、辞任へ
Rolly Can "Dance" to the Music 音楽に合わせて「踊る」Rolly
Asashoryu Goes Back to his Homeland 朝青龍が故郷モンゴルに帰国
World Athletics Championships Held in Osaka 世界陸上が大阪で開催
Time for Summer Vacation 夏休みがやってきた
“Transformers” Hits Theaters 映画『トランスフォーマー』が公開
LDP Loses in House of Councilors Election 参議院議員選挙で自民党が敗北
Bulldogs Not Allowed to Fly during Summer ブルドッグなどの夏期の空輸を中止
Harry Potter movie attracts fans ハリー・ポッターの映画がファンを魅了
Ichiro was selected as the MVP in the All-Star Game イチローがオールスター戦のMVPに
Japanese Food will be Available in Space 日本食が宇宙へ
Die Hard 4.0 Hits Theaters 映画『ダイ・ハード4.0』が公開
“Billy” Meets Japanese Fans “ビリー”、日本のファンとご対面
Pension System Becomes a Big Problem 年金制度が大きな問題に
Riyo Mori from Japan Becomes Miss Universe 日本代表の森理世さんがミス・ユニバースに
Naomi Kawase Wins the Grand Prix at Cannes 河瀬直美監督がカンヌでグランプリを受賞
Young People Suffering from Measles 若者たちの間ではしかが流行
Asakusa Sanja Festival in Tokyo 東京で浅草・三社祭
Sarkozy to Be Next French President サルコジ氏が次期フランス大統領に
Spider-Man 3 Hits Theaters 映画『スパイダーマン３』が公開
Wordsworth's Poem Becomes a Rap ワーズワースの詩がラップに
Shintaro Ishihara Wins the Race 石原慎太郎氏が都知事選で勝利
Tokyo Midtown Opens in Roppongi 東京ミッドタウンが六本木にオープン
Miki Ando Wins the Gold Medal 安藤美姫が金メダルを獲得
New IC Card Pasmo Debuts 新ICカード「Pasmo」がデビュー
Daylight Saving Time Starts Early in the U.S. アメリカで例年より早く夏時間開始
Stock Markets Fall across the World 世界的な株安
Martin Scorsese Gets Oscar マーティン・スコセッシ監督がオスカーを獲得
First Tokyo Marathon Held 第１回「東京マラソン」が開催
Dixie Chicks Win Five Grammy Awards ディクシー・チックスがグラミー賞５部門を受賞
Sapporo Snow Festival Begins さっぽろ雪まつりが開幕
Windows Vista Released ウィンドウズ・ビスタが発売
Fujiya Has Food Safety Problems 不二家の食品安全上の問題が浮き彫りに
"Marie Antoinette" Hits Theaters 映画『マリー・アントワネット』が公開
Northeast America Having a Warm Winter アメリカ北東部で記録的な暖冬
The Fundamental Law of Education to Be Revised 教育基本法、改正へ
Muhammad Yunus Receives the Nobel Peace Prize ムハマド・ユヌス氏がノーベル平和賞を受賞
Nintendo's Wii Debuts 任天堂の新型ゲーム機「Wii」がデビュー
Wedding Fever among Actresses 人気女優が結婚ラッシュ
Matsuzaka on the Way to Major League 松坂、メジャーリーグへ
Sony's PlayStation 3 Debuts プレイステーション３がデビュー
New Year Postcards Issued お年玉付き年賀はがきの販売がスタート
Mobile Number Portablity Starts 携帯ナンバーポータビリティー開始
North Korea's Nuclear Test Becomes a Big Issue 北朝鮮の核実験による波紋が広がる
Nippon Ham Fighters Win Japan Series 日本ハムファイターズが日本シリーズ優勝
“World Trade Center” Hits Theaters 映画『ワールド・トレード・センター』が公開
Convenience Stores Target Female Customers （コンビニが女性客をターゲットに）
Abe Becomes the New Prime Minister （安倍新首相が誕生）
Ai-chan Enters Waseda Next Spring （愛ちゃんが早稲田大学に合格）
Princess Kiko Gives Birth To a Boy （紀子さまが男の赤ちゃんをご出産）
Your Favorite Photo Becomes a Stamp （お気に入りの写真が切手に）
New Solar System Is Agreed on （太陽系の新定義がまとまる。冥王星が惑星から除外）
Waseda Jitsugyo Becomes the Champion （早稲田実業が甲子園を制す）
“Gedo Senki” Attracting Ghibli Fans （『ゲド戦記』がジブリファンを魅了）
Twin Pandas Each Have Baby Pandas （双子のパンダが赤ちゃんを出産）
Twin Brothers Take Power in Poland （双子の兄弟がポーランド政権を握る。弟が大統領で兄が首相に）
Red Hot Chili Peppers Perform at Fuji Rock （レッド・ホット・チリ・ペッパーズがフジロックに出演。日本の音楽番組にも出演）
Nakata Starts a New Journey （中田が新たな旅立ちへ。プロサッカーから引退すると発表）
Discovery Successfully Leaves for Space （ディスカバリーが無事宇宙へ。７月６日には国際宇宙ステーションにドッキング）
Tom Cruise Surprises Japanese Fans （トム・クルーズが来日。日本のファンにサプライズ）
"Away from the Wasteful World （むだの多い世界から離れて。「100万人のキャンドルナイト2006」が全国各地で開催）
Time for Kick Off （2006年FIFAワールドカップドイツ大会が開幕）
"An Investment Expert" Is Arrested （ファンドマネジャーの村上世彰容疑者が逮捕）
World's Best-selling Novel Becomes a Movie （世界的ベストセラー小説『ダ・ヴィンチ・コード』が映画化）
Zico Japan Goes to Germany （ジーコジャパン、ドイツへ向かう）
Demonstrations against U.S. Immigration Law （アメリカで移民法の反対デモ）
Race to Hold 2016 Olympic Games （東京都と福岡市がオリンピック大会開催に向けて競い合う）
Former Japanese Soldier Returns Home （旧日本兵の上野石之助さんが帰郷）
New Nazca Lines are Found （新たなナスカの地上絵が発見される）
Ozawa Becomes the New Leader （小沢氏が民主党の新代表に）
The Rolling Stones Back in Japan （ローリング・ストーンズが再び日本に）
Japan Become the First WBC Champions （WBCで日本が初代チャンピオンに）
FINALY FANTASY XII Attracts Fans （「ファイナルファンタジーXII」が発売）
Oscar Goes to "Crash" （オスカーは『クラッシュ』の元に）
High School Baseball Season Has Come （高校野球のシーズン到来）
C. S. Lewis's Classic Novel Becomes a Movie （『ナルニア国物語』が映画化）
Princess Kiko Is Pregnant （紀子さまがご懐妊）
Turin Winter Olympic Games End （冬季トリノオリンピックが閉幕）
New Domestic Airport Opens in Kobe （新しい国内線空港が神戸にオープン）
Spielberg's "Munich" Hits Theaters （スピルバーグの『ミュンヘン』が公開）
"Livedoor Shock" Hits the Tokyo Stock Exchange （“ライブドア・ショック”が東証を直撃）
Asia University Wins "Hakone Ekiden" （亜細亜大学が箱根駅伝で優勝）
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Makes Its Debut （三菱東京UFJ銀行がデビュー）
Asada Becomes the Figure Skating Queen （浅田真央がフィギュアスケート界の女王に）
U.S. Beef Is Back （米国産牛肉の輸入再開へ）
New Harry Potter Movie Hits Theaters （映画「ハリー・ポッター」の新作が公開）
First Ozeki from Europe （ヨーロッパ出身の初の大関が誕生）
Princess Sayako Starts New Life with Yoshiki Kuroda （紀宮さまと黒田慶樹さん、新たな人生の門出）
The First Female President in Africa （アフリカ初の女性大統領が誕生）
Koizumi Makes a New Start （小泉総理が新たなスタートを切る）
QUEEN Thrills Japanese Fans Again （イギリスのロックバンド、クイーンが日本のファンを魅了）
Furuta Becomes a New Manager of the Yakult Swallows （古田敦也捕手がヤクルトスワローズの監督に決まる）
The Environment Ministry Promotes Warm Biz for Office Workers （環境省が「ウォームビズ」キャンペーンを開始）
The Brothers Grimm hits theaters （映画『ブラザーズ・グリム』が公開）
JTB has launched space tours （旅行会社JTBが宇宙旅行の販売を開始）