学生：テニス部の captain に選ばれました。これでモテモテかな（笑）。ところで captain は偉い人とか責任者という意味でしょうか。

松澤：captain は体のうちの "caput"（頭）というラテン語が語根です。命という意味も持っています。体を動かすための指令を出しているのが頭なので、グループを動かすキャプテン、かしら（頭）というイメージです。

学生：キャベツ（cabbage）も同じ語源のようですけど、これも頭のイメージですか。なんとなく形が似ているような気もするけれど。

松澤：その通りですね。キャベツは単純に人間や動物の頭をイメージしています。深い意味はありません。ほかには capital（都市）があります。産業などの頭（中心地）というイメージです。中心であると共に、多くの人々の命を支えています。capitalism（資本主義）も capital の経済活動を生かす（命となる）ための仕組みです。少し難しい単語ですが、decapitate（首を切る、解雇する）は de（＝off [切り離す]）が付いて｢刀やギロチンで頭を体から切り離す｣というイメージからきています。

●関連語彙

chapter：章
L.caput(＝head [頭])
chief：首領
L.caput(＝head [頭])
mischief：いたずら
mis(誤った)＋chief＝L.caput(＝head [頭]) → 頭まで達していないというイメージです。
precipitate：まっさかさまに落とす、促進する
pre(＝before [先に])＋L.caput(＝head [頭])＋-ate(…する) → 頭から先にまっさかさまに落とすというイメージです。