| 接頭辞 |
ラテン語 |
フランス語 |
英語 |
解説 |
| |
currere（走る） |
courir（走る） |
run（走る）
current（流れ、現在の） |
フランス語の courir は英語の run と同じ意味で、フランス語でよく使われます。 |
| con-(すっかり、一緒に） |
concurrere（共に走る、急いで集まる） |
concourir（同じ目的に向かって協力する）
concourant（努力や力が１点に集中する）
|
concur（同時に起こる、意見が一致する）
concurrent（同時に起こる、並行の、調和・一致する）
|
｢con-（一緒に）＋currere（走る）｣というイメージです。２つの事柄が一緒に走ると「同時に発生する」となり、同じ目的に向かって一緒に走ると「協力する」というイメージになります。
|
| de-（下に） |
decurrere（下に走る） |
関連するフランス語はありません。 |
decurrent（葉が付け根よりも下に伸びた） |
｢de-（下に）＋currere（走る）｣というイメージです。decurrent は大きな辞書にしか載っておらず、あまり使われない単語です。 |
| dis-（隔離して、離れて） |
discurrere（別々の方向に走る）
|
discours（演説、スピーチ）
disourir（長々と弁じる）
|
discourse（演説、スピーチ）
discursion（とりとめのない話）
|
｢dis-（[別々に]離れて）＋currere（走る）｣というイメージです。演説はもともとは別々の方向に話が進む（走る）ものだったのですね。 |
| ex-（外に） |
excurrere（走り出る、出撃する） |
excursion（遠足、小旅行）
|
excursion（遠足、小旅行）
|
｢ex-（外に）＋currere（走る）｣というイメージです。もともとは城の中などから外へ走り出すイメージがありました。
|
| in-（内に、中に） |
incurrere（走り込む） |
incursion（敵国への一時的な侵入）
|
incur（損失、危険などを被る・招く）
incursion（侵入）
|
｢in-（中に）＋currere（[敵などが]走り込む）｣というイメージです。
|
| inter-（間に） |
intercurrere（間に走りこむ、介入する） |
関連するフランス語はありません。 |
intercourse（性交） |
｢inter-（間に）＋currere（走り込む）｣というイメージです。 |
| oc-=ob-（…に向かって） |
occurrere（走り迎える） |
occurrence（単語の出現回数） |
occur（事故などが起こる）
occurrence（出来事）
|
｢oc-（…に向かって[迎えに]）＋currere（走る）｣というイメージです。英語では｢事が起こる（走る）｣という意味で使われます。 |
| per-（完全に） |
percurrere（走り抜ける） |
関連するフランス語はありません。 |
percurrent（[植物]葉の葉脈が全体に走っている） |
｢per-（完全に）＋currere（走る）｣というイメージです。英語 percurrent は植物学の専門用語ですが、葉脈が全体に走っているというイメージを描いているのが面白いですね。 |
| prae-（あらかじめ） |
praecurrere（先駆、先導する） |
precurseur（先駆者） |
precursor（先駆者、前兆） |
｢pre-（あらかじめ、先に）+cursor（走った人）｣というイメージです。先を走るのが先駆者のイメージですね。 |
| re-（再び、あとへ） |
recurrere（走りかえる）
|
recurrent（回帰性の、繰り返し現れる）
recurrence（反復、回帰）
|
recursive（回帰性の、繰り返し現れる）
recursion（反復、回帰）
|
｢re-（繰り返し）＋currere（走る）｣というイメージです。反復は何度も走るというイメージです。 |
| suc-（下に） |
succurrere（下へ走る、救援に走る） |
関連するフランス語はありません。 |
succor=succour（救助する） |
｢suc-（下に）＋currere（走る）｣というイメージです。下に走っていって、助けるということです。フランス語には cludere から来た単語はありません。 |
