Miles per plug (MPP)

環境意識の向上を背景に電気自動車(electric vehicle=EV)への関心が強まっている。動力源は充電池でモーターで走る。ガソリン車の燃費は米国では1ガロン当たりの走行可能マイル数で表し、Miles per gallon (MPG)と言う。EVでMPGに相当するのがこのMPP。「電費」と訳そうか。EVには電導プラグ(plug)を差し込んで充電。1回当たりの充電による走行可能マイル数がMPPだ。EVは排ガス(emission gas)を出さないから、環境に優しい(environmental-friendly)。でもMPPの短さが本格的なEV普及を阻む。某有名EVはフル充電で100マイル。街中の買い物なら大丈夫だが、郊外へのドライブや旅行にはまだまだ不十分だ。

例:I would like to buy an EV, but its poor MPP does not shake my heart.




3分で分かる! 英語の現代用語 トップへ