dis; dish; dig

今回は米国の芸能ニュースやツイッターなどでよく見かけるdi-で始まるスラングを三つ紹介。disは「批判する、侮辱する、失礼な態度をとる」などの意味で、disrespectの省略形が起源と言われている。disに似ているがdish (on/about)になると「(〜について)うわさ話をする、おしゃべりする、暴露する」などの意味で、disほど否定的なニュアンスはない。スラングとしてのdigは「気に入る、賞賛する」を意味する。

例:Elton John is dissing Madonna again.
  Why is Jennifer dishing on Brad now?
  I'm really digging Kimbra's music.




3分で分かる! 英語の現代用語 トップへ