contents='<table width="190" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#666666"><table width="190" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#F2F2F2"><table width="188" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="20" align="center"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/arrow02.gif" width="12" height="13" vspace="4" hspace="4" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/index.html">翻訳・通訳</a></td></tr></table></td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF"><table width="188" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/oshonsc/index.html">海外で学ぶ翻訳・通訳</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/ima/index.html">英語で話そう！　日本の「今」</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/kihon/index.html">英語で説明できますか？　日本のキホン</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://home.alc.co.jp/db/owa/sq_trn_top">翻訳スクールサーチ</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/agsearch/index.html">翻訳機関・求人サーチ</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/h-tanbou/index.html">翻訳スクール探訪</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/h-wakaru/index.html">よくわかる「翻訳の仕事」</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/tekisei/index.html">適性翻訳分野チェック</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/tips/index.html">Tips!　映像翻訳</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/school/index.html">オンライン翻訳学校</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/kentei/index.html">ほんやく検定</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/chizai/index.html">知的財産翻訳検定</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/book/index.html">翻訳家が選ぶ洋書この１冊</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/taishou/index.html">第27回アルク翻訳大賞</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/t-wakaru/index.html">よくわかる「通訳の仕事」</a></td></tr><tr><td width="20" align="right" valign="top"><img src="http://www.alc.co.jp/js/img/file.gif" width="9" height="11" vspace="4" hspace="5" alt="　"></td><td width="170" class="navi"><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/soutsu/index.html">通訳ソーウツ日記</a></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table>';

obi_title='<table width="550" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#666666"><table width="550" border="0" cellspacing="1" cellpadding="3"><tr><td bgcolor="#FFFFFF"><b>通訳ソーウツ日記</b><a href="http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/soutsu/index.html"><span class="j10">&lt;&lt;トップへ</span></a></td></tr></table></td></tr></table><img src="http://www.alc.co.jp/img/spacer.gif" width="1" height="5" alt="　"><br>';