Presented by アガペハウス
 
第65回   原因は年賀状? 笑われてしまいました
 

新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞ宜しくお願いします。

日本のみなさんには、今頃大量の年賀状が届いていることだろう。この年賀状、日本だけのものと考えていないだろうか? お隣の国、韓国にも年賀状がある。ただ、こちらは日本のように大量には送らず、身近な人やビジネスで付き合いのある人に送るのが主流だ。

そして中国では、日本同様に年賀切手とお年玉付き年賀はがきが発行されている。それを知った留学中のMくん、自作の年賀状を友人に送ったのだが、みんなに笑われたのだという。一体どうしてなのか。

中国では旧暦の正月「春節」に合わせて年賀状を送る。 毎年その時期は違うのだが、Mくんはこのとき約1カ月も早く年賀状を送っていたことになる。中国では春節がお正月を意味するので、知らずに先走りしたMくんは笑われてしまったのだ。

今年2007年の春節は2月18日。ちなみに、中国の年賀状でもお年玉くじの抽選があるという。


ショートアドバイス
海外の行事は、日本の常識と違うことも多い。風習や流儀を確認してみるといいよ。

世界55ヶ国で利用できるヘルプラインカードの申し込みはコチラ 

海外トラブル事例 トップへ