※ 会話は、「美男〈イケメン〉ですね」第１話、第２話より抜粋しています ※ このページのスクリプトと日本語訳は、『韓国語ジャーナル』32号に掲載の「ドラマで学ぶ会話表現」より抜粋したものです。各シーンの語彙＆フレーズは『韓国語ジャーナル』32号をご参照ください ※ 日本語訳は学習しやすいよう執筆者がつけたものです 訳・スクリプト作成・解説 金順玉［コリ文ハングル教室代表、フェリス女学院大学ほか講師］ 阪堂千津子［コリ文ハングル教室講師、東京外国語大学、フェリス女学院大学ほか講師］ 映画・ドラマで学ぶ韓国語 トップへ