映画・ドラマには教科書や辞書には載っていない表現がいっぱい！　映画・ドラマのシーンから生きた韓国語を学ぼう！ 今回は、12月４日から公開される韓国映画史上“最怖”のサスペンス・スリラー『ベストセラー』から、フレーズを学びます。 ※Story中、下線を引いてある２カ所のシーンから、フレーズを選んでいます 【作品情報】 監督／脚本：イ・ジョンホ 撮影：チェ・ヨンファン 編集：シン・ミンギョン キャスト： オム・ジョンファ『TSUNAMI－ツナミ－』 リュ・スンリョン「アイリス」 ジョ・ジンウン『チュノ』 チェ・ムソン『セブンデイズ』 配給：イーネット・フロンティア 宣伝：トランスフォーマー http://enet-dvd.com/enet/sp/bestseller/ 2010年12月４日（土）、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次ロードショー！ 　 日本語訳は、韓国語ジャーナル編集部が学習用素材として翻訳したもので、映画の字幕とは異なります。 韓国語スクリプト：朴智顕（韓国語通訳・翻訳、朝鮮語学会会員） 日本語訳：田中恵美 　 美男<イケメン>ですね シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョ。ある日大人気イケメンバンド「A.N.JELL」のマネージャーから、ミニョの双子の兄ミナムの代役になってほしいと頼まれる。男装して女だということを必死に隠しながら生活をしていくが、さまざまなハプニングが……。 神の天秤 恋人殺しの真犯人は、名検事を父親に持つ親友だった…… 正義の女神はどちらに微笑むのか――衝撃のサスペンスドラマ！ 小さな恋のステップ 突然恋人にフラれた上に、医者から「余命３カ月」と宣告されたプロ野球の２軍選手、チソン。そして、彼の家からたった39歩の距離に住み、チソンのことをずっと想ってきたというのに「行きつけの店の女バーテンダー」としか意識してもらえないイヨン。そんな二人の関係は、ただの「知り合い」からステップアップできるのか？ 私の頭の中の消しゴム 韓国映画界若手No.1のカリスマ俳優チェン・ウソンと、純愛映画の新女王ソン・イェジンが贈るあなたの記憶から絶対に消せない、永久不滅のラブストーリー『私の頭の中の消しゴム』。 猟奇的な彼女 韓国で500万人を動員する大ヒットを記録し、一大“猟奇”ブームを巻き起こした映画『猟奇的な彼女』。主人公の「彼女」は、かわいい顔して「ぶっ殺されたい？」が口癖の過激な女の子。ここではそんな「彼女」の使う猟奇的な韓国語を徹底的に解剖します！