쪽팔리다（チョッパルリダ）　5/15Up
「恥ずかしい」を意味する俗語。失敗をしたり、大勢の人の前で恥をかいたり、面目を失うような状況で使われる。

例： 옷 뒤집어 입고 출근한 적이 있어. 되게 쪽팔리더라.
（服を裏返しに着て出勤したことがあるの。めちゃ恥ずかしかった）

선생님 보고 ‘엄마’라고 해버렸어. 이씨, 쪽팔려 죽겠어.
（先生に向かって「お母さん」て言っちゃった。ああ、恥ずかしくて死にそう）