떡 진 머리（トク　チン　モリ）
数日間シャンプーをしていない、髪が餅のように固まった状態……。

きちんと手入れしたサラサラヘア（차랑차랑한 머리결）は、韓国でも常識ですが、たまにこういう人がいた場合、「니 머리 떡 졌어. 좀 감아. （あんたの髪固まってるよ。洗いなよ）」と言ってあげましょう。ツヤのない髪（윤기 없는 머리결）では、モテませんよ～。

例：여자가 머리 떡 져서 어떡해!　（女の子が髪の毛固まってて、どうすんだよ！）