|
|
썸씽（something）＋남（男）→｢何かがある男性｣。まだ正式な彼氏ではないが、「ちょっといいカンジの人」「現在進行中の人」などの、恋人未満の男性を指す言葉。あるいは、恋人ではないけれど「ただならぬ関係の人」という意味で使われることもある。略して썸남とも。
| 例： |
알고 지낸지 한 달 넘는 썸씽남이 있는데 정작 고백을 안하네.
（知り合って１カ月以上経つ、ちょっといい関係の人がいるんだけど、ちっともコクってくれないの）
친구들은 다 썸남이 있고 남친이 생기고 그러는데 나만 왜 이러니…
（友達はみんな、それなりの人がいたり彼氏ができたりするのに、私だけなんでこうなの…） |
|
|
