쭈욱（チュウ～ック）　8/17Up
「쭈욱」は、同じ状態を続けるさまを表現した「쭉」を強調して言ったとおりに書いた言葉。韓国で道をたずねたら、相手が指をさしながら、「쭈욱 가세요, 쭈욱（チュウ～ック　カセヨ、チュウ～ック：このままずっと行きなさい、ずっと）」と答えられた人も多いのでは？　辞書にある原形の「쭉」は、「살이 쭉 빠졌다（贅肉がストンと落ちた）」など、さまざまな意味で使えるので、ぜひ、調べてみてはいかがでしょう。

例：시청역이면 이 길을 쭈욱 가면 됩니다.
（市庁駅なら、この道をま～っすぐ行けばいいです。）