辞書にない韓国語
学習者を悩ませる「辞書にない韓国語」を少しずつ紹介
★
JavaScriptについて
ご利用のブラウザはJavaScriptが無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザのJavaScriptを有効にして再度アクセスしてください。
韓国語ジャーナル最新号
韓国のテレビやネットを見ていると、辞書にない言葉に遭遇することがしばしば……中には解読不可能なものも! このコーナーでは、韓国語学習者を悩ませる「辞書にない韓国語」を少しずつ紹介します。
1/20 Up
唯一無二の大切な存在、
베프(ベプ)
。さてどんな意味でしょう?
答えはこちら>>
2/3 Up
・
드럽게(ドゥロ
プ
ケ)
2/3 Up
・
일진(イ
ル
チン)
・
곰가방(コムカバン)
・
급짜식(ク
プ
チャシ
ク
)
・
간지줄줄(カンジ チュルチュル)
・
꽉 끼다(クァ
ク
キダ)
・
개뿔(ケップ
ル
)
・
건타쿠(ゴンタク)
・
간지템(カンジテ
ム
)
・
귀차니스트(クィチャニストゥ)
・
개인기(ケインギ)
・
고고씽(ゴーゴーシン)
・
근자감(クンジャガ
ム
)
・
깨다(ケダ)
・
꿀꿀하다(ク
ル
クラダ)
・
골 때리다(コ
ル
テリダ)
・
구라(クラ)
・
구글링(ググ
ル
リン)
・
까방권(カバンクォン)
・
꿈나무(ク
ム
ナム)
・
공감대(コンガ
ム
デ)
・
검지세대(コ
ム
ジセデ)
・
까칠하다(カッチ
ル
ハダ)
・
광대폭발(クァンデポッパ
ル
)
・
까이다(カイダ)
・
가격대비(カギョ
ク
テビ)
・
깨알(ケア
ル
)
・
급(ク
プ
)
・
갤러리맨(ゲ
ル
ロリメン)
・
껌 좀 씹다(コ
ム
チョ
ム
シ
プ
タ)
・
겉친(コッチン)
・
귀척(キィチョ
ク
)
・
개념(ケニョ
ム
)
・
기똥차다(キットンチャダ)
・
끝판왕(クッパンワン)
・
누리꾼 (ヌリクン)
・
내 스타일(ネ スタイル)
・
내숭(ネスン)
・
느끼하다(ヌッキハダ)
・
낙하산(ナッカサン)
・
노무족(ノムジョク)
・
나일롱 환자(ナイ
ル
ロン ファンジャ)
・
날 새다(ナ
ル
セダ)
・
남자사람친구/여자사람친구(ナ
ム
ジャサラ
ム
チング/ ヨジャサラ
ム
チング)
・
눈팅(ヌンティン)
・
날로 먹다(ナ
ル
ロ モ
ク
タ)
・
땡기다(テンギダ)
・
떡 진 머리(トク チン モリ)
・
땡쳤다(テンチョッタ)
・
댓글(テックル)
・
뒤질랜드(ティジ
ル
レンドゥ)
・
다단계(タダンゲ)
・
딱까리(タッカリ)
・
대시(デシ)
・
뚜껑(이) 열리다(トゥッコン〈イ〉 ヨ
ル
リダ)
・
뒷풀이(ティップリ)
・
도중하차(トジュンハチャ)
・
다크서클(ダクソク
ル
)
・
닥본사(タ
ク
ポンサ)
・
더치페이(ドッチペイ)
・
디스크(ディスク)
・
듣보잡(トゥッポジャ
プ
)
・
더빙(ドビン)
・
대박(テバ
ク
)
・
닭살(タ
ク
サ
ル
)
・
땡!(テン!)
・
대세(テセ)
・
도배하다(トベハダ)
・
드립(トゥリ
プ
)
・
떡실신(トッシ
ル
シ
ン
)
・
리필(リピル)
루비족(ルビジョ
ク
)
・
롱다리 / 숏다리(ロンタリ/ショッタリ)
・
레고머리(レゴモリ)
・
레알(レア
ル
)
・
막장(マッチャン)
・
묻지마(ムッチマ)
・
무지개매너(ムジゲメノ)
・
먹히다(モッキダ)
・
문자(ムンチャ)
・
매베(メベ)
・
뮤비(ミュービ)
・
명품(ミョンプ
ム
)
・
몸치(モ
ム
チ)
・
물(이) 좋다(ムリ チョッタ)
・
못해 먹겠다(モッテモッケッタ)
・
밀당(ミ
ル
タン)
・
마사지(マッサジ)
・
먹튀(モ
ク
ティ)
・
밥맛(パ
ム
マッ)
・
삑사리(ピ
ク
サリ)
・
빽빽이(ペッペギ)
・
붕어빵(プンオパン)
・
바람 쐬다(パラ
ム
スェダ)
・
분위기 파악(プニギ パア
ク
)
・
본좌(ポンズァ)
・
뻥 까다(ポン カダ)
・
뷁(ブェッ
ク
)
・
빡빡머리(パッパンモリ)
・
빡세다(パ
ク
セダ)
・
방귀 좀 뀌다(パングィ チョ
ム
クィダ)
・
벨튀(ベ
ル
ティ)
・
분위기 띄우다(プニギ ティウダ)
・
~빠(~パ)
・
바바리맨(ババリメン)
・
밥도둑(パ
プ
トドゥ
ク
)
・
삐끼(ピッキ)
・
비호감(ピホガ
ム
)
・
배둘레햄(ペドゥ
ル
レヘム)
・
볼매(ポ
ル
メ)
・
밥탐(パ
プ
タ
ム
)
・
방콕(バンコ
ク
)
・
발연기(パ
ル
ヨンギ)
・
브금(ブグ
ム
)
・
삐지다(ピジダ)
・
별다방(ピョルタバン)
・
봉고차(ボンゴチャ)
・
베이글녀(ベイグ
ル
リョ)
・
빵 터지다(パン トジダ)
・
백조(ペクチョ)
・
팔랑귀(パ
ル
ラングィ)
・
빵녀(パンニョ)
・
배째(ペッチェ)
・
반전(パンジョン)
・
블링블링(ブ
ル
リンブ
ル
リン)
・
뿌잉뿌잉(プインプイン)
・
병맛(ピョンマッ)
・
사다리 타기(サダリ タギ)
・
쌤(セ
ム
)
・
쌩 까다(セン カダ)
・
샤방(シャバン)
・
삽질(サ
プ
チ
ル
)
・
쏘다(ソダ)
・
새집 짓다(セヂ
プ
チッタ)
・
솔까말(ソ
ル
カマ
ル
)
・
속도위반(ソクトウィバン)
・
썰렁하다(ソ
ル
ロンハダ)
・
쌤쌤(セ
ム
セ
ム
)
・
씹다(シ
プ
タ)
・
셔터맨(ショットメン)
・
스펙(スペ
ク
)
・
셤공부(ショ
ム
コンブ)
・
싼티(サンティ)
・
소라빵머리(ソラパンモリ)
・
셀카(セルカ)
・
신고식(シンゴシ
ク
)
・
시크하다(シクハダ)
・
신종풀루(シンチョンプ
ル
ル)
・
썸씽남(ソ
ム
シンナ
ム
)
・
스포일러(スポイラー)
・
손발이 오그라들다(ソンバリ オグラドゥ
ル
ダ)
・
신상털기(シンサント
ル
ギ)
・
사고 치다(サゴ チダ)
・
소두(ソドゥ)
・
속사포(ソ
ク
サポ)
・
쌩얼(センオ
ル
)
・
안구웰빙(アングウェルビン)
・
오지라퍼(オジラッポー)
・
야동(ヤドン)
・
안습(アンス
プ
)
・
악플(ア
ク
プ
ル
)
・
엑박(エッパ
ク
)
・
올 나가다(オ
ル
ラガダ)
・
완소남(ワンソナ
ム
)
・
어이상실(オイサンシ
ル
)
・
아티즌(アティズン)
・
열폭(ヨルポク)
・
아이스께끼(アイスケーキ)
・
안방극장(アンパン
ク
ク
チ
ャン)
・
오바이트(オバイトゥ)
・
엄친아(オ
ム
チナ)
・
양다리(ヤンダリ)
・
일회용(イルェヨン)
・
안부전화(アンブチョヌァ)
・
인상녀(インサンニョ)
・
아이쇼핑(アイショッピン)
・
알바(ア
ル
バ)
・
엣지(エッチ)
・
우엉남(ウオンナ
ム
)
・
열라(ヨ
ル
ラ)
・
이얼싸(イオ
ル
サ)
・
예능(イェヌン)
・
인증샷(インジュンシャッ)
・
아놔(アノァ)
・
잉여(インヨ)
・
얼리어답터(オ
ル
リオダ
プ
ト)
・
얼리어닭터(オ
ル
リオダ
ク
ト)
・
올킬(オ
ル
キ
ル
)
・
어장관리(オジャンカ
ル
リ)
・
앓이(アリ)
・
있어보이다(イッソボイダ)
・
옴므파탈(オ
ム
ムパタ
ル
)
알파걸(ア
ル
パゴ
ル
)
・
알파걸(ア
ル
パゴ
ル
)
・
일활(イ
ル
ファ
ル
)
・
쫀쫀하다(チョンチョナダ)
・
줌마렐라(ジュ
ム
マレ
ル
ラ)
・
재테크(ジェーテック)
・
쭈욱(チュウ~ッ
ク
)
・
즐(チュル)
・
쩐다(チョンダ)
・
지름신(チル
ム
シン)
・
찝찝하다(チ
プ
チッパダ)
・
지못미▶◀(ジモンミ)
・
작업(チャゴ
プ
)
・
잠수 타다(チャ
ム
ス タダ)
・
쭉쭉빵빵(チュッチュッパンパン)
・
찍다(チ
ク
タ)
・
짜고치는 고스톱(チャゴチヌン ゴーストッ
プ
)
・
졸업빵(チョロッパン)
・
짝퉁(チャクトゥン)
・
찍신(チ
ク
シン)
・
쪽팔리다(チョッパ
ル
リダ)
・
중독성(チュンドクソン)
・
잘생쁘다(チャ
ル
センプダ)
・
짐승남(チ
ム
スンナ
ム
)
・
자뻑(チャポ
ク
)
・
자연산(チャヨンサン)
・
쫑파티(チョンパッティ)
・
종결자(チョンギョ
ル
チャ)
・
잔머리(チャンモリ)
・
찌질하다(チジラダ)
・
죽쑤다(チュクスダ)
・
챙겨보다(チェンギョボダ)
・
초난감(チョナンガ
ム
)
・
초식남(チョシンナ
ム
)
・
충무로(チュンムロ)
・
취집(チゥィジ
プ
)
・
칼퇴근(カ
ル
ト
ウエ
グン)
・
콩나물 시루(コンナム
ル
シル)
・
킹카(キンカ)
・
킹왕짱(キンワンチャン)
・
콩글리시(コング
ル
リッシ)
・
코드가 맞다(コドゥガ マッタ)
・
킬힐(キ
ル
ヒ
ル
)
・
콜(コ
ル
)
・
토끼다(トッキダ)
・
타이틀곡(タイトゥ
ル
ゴ
ク
)
・
토를 달다(トル
ル
タ
ル
ダ)
・
턱걸이(トッコリ)
・
태클(テク
ル
)
・
펌질(ポ
ム
ジ
ル
)
・
필름이 끊기다(ピ
ル
ルミ ク
ン
キダ)
・
필(ピ
ル
)
・
핑크빛(ピンクピッ)
・
펑크 내다(ポンク ネダ)
・
폼 잡다(ポ
ム
チャ
プ
タ)
・
패드(ペッドゥ)
・
표정관리(ピョジョンクァ
ル
リ)
・
퓨전(ピュジョン)
・
피처링(ピチョリン)
・
품절남(プ
ム
ジョ
ル
ラ
ム
)
・
팔자주름(パ
ル
チャジュル
ム
)
・
팔색조(パルセ
ク
チョ)
・
패륜녀(ペリュンニョ)
・
포스(ポス)
・
플짤(プ
ル
チャ
ル
)
・
폭풍(ポ
ク
プン)
・
팬덤(ペンド
ム
)
・
헌팅(ホンティン
グ
)
・
한타(ハンタ)
・
호박씨를 까다(ホバクシルル カダ)
・
헬스(ヘ
ル
ス)
・
후크송(フックソン)
・
후드티(フドゥティ)
・
후덜덜(フド
ル
ド
ル
)
・
허걱(ホゴッ)
・
후까시 잡다(フカシ チャプタ)
・
헐(ホ
ル
)
・
허당(ホダン)
・
하의실종(ハイシ
ル
チョン)
・
S、V、Y、M
・
IBM
・
DMB(ディエ
ム
ビ)
・
SLR(エスエラル)
・
2MB
・
88만원 세대(パ
ル
シ
プ
パ
ル
マノン セデ)
・
4차원(サチャウォン)
・
UCC
・
ㄳ
・
AS(エイエス)
・
cc커플(シーシーコップ
ル
)