韓国語ジャーナル最新号

辞書にない韓国語
 

韓国のテレビやネットを見ていると、辞書にない言葉に遭遇することがしばしば……中には解読不可能なものも! このコーナーでは、韓国語学習者を悩ませる「辞書にない韓国語」を少しずつ紹介します。


1/20 Up


唯一無二の大切な存在、베프(ベプ)。さてどんな意味でしょう?




2/3 Up
드럽게(ドゥロケ)
2/3 Up
일진(イチン)
 
곰가방(コムカバン)   급짜식(クチャシ
간지줄줄(カンジ チュルチュル)   꽉 끼다(クァ キダ)
개뿔(ケップ   건타쿠(ゴンタク)
간지템(カンジテ   귀차니스트(クィチャニストゥ)
개인기(ケインギ)   고고씽(ゴーゴーシン)
근자감(クンジャガ   깨다(ケダ)
꿀꿀하다(ククラダ)   골 때리다(コ テリダ)
구라(クラ)   구글링(ググリン)
까방권(カバンクォン)   꿈나무(クナム)
공감대(コンガデ)   검지세대(コジセデ)
까칠하다(カッチハダ)   광대폭발(クァンデポッパ
까이다(カイダ)   가격대비(カギョテビ)
깨알(ケア   급(ク
갤러리맨(ゲロリメン)   껌 좀 씹다(コ チョタ)
겉친(コッチン)   귀척(キィチョ
개념(ケニョ   기똥차다(キットンチャダ)
끝판왕(クッパンワン)      
 
 
누리꾼 (ヌリクン)   내 스타일(ネ スタイル)
내숭(ネスン)   느끼하다(ヌッキハダ)
낙하산(ナッカサン)   노무족(ノムジョク)
나일롱 환자(ナイロン ファンジャ)   날 새다(ナ セダ)
남자사람친구/여자사람친구(ナジャサラ
チング/ ヨジャサラチング)
  눈팅(ヌンティン)
날로 먹다(ナロ モタ)      
 
 
땡기다(テンギダ)   떡 진 머리(トク チン モリ)
땡쳤다(テンチョッタ)   댓글(テックル)
뒤질랜드(ティジレンドゥ)   다단계(タダンゲ)
딱까리(タッカリ)   대시(デシ)
뚜껑(이) 열리다(トゥッコン〈イ〉 ヨリダ)   뒷풀이(ティップリ)
도중하차(トジュンハチャ)   다크서클(ダクソク
닥본사(タポンサ)   더치페이(ドッチペイ)
디스크(ディスク)   듣보잡(トゥッポジャ
더빙(ドビン)   대박(テバ
닭살(タ   땡!(テン!)
대세(テセ)   도배하다(トベハダ)
드립(トゥリ   떡실신(トッシ
 
 
리필(リピル)     루비족(ルビジョ
롱다리 / 숏다리(ロンタリ/ショッタリ)   레고머리(レゴモリ)
레알(レア      
 
 
막장(マッチャン)   묻지마(ムッチマ)
무지개매너(ムジゲメノ)   먹히다(モッキダ)
문자(ムンチャ)   매베(メベ)
뮤비(ミュービ)   명품(ミョンプ
몸치(モチ)   물(이) 좋다(ムリ チョッタ)
못해 먹겠다(モッテモッケッタ)   밀당(ミタン)
마사지(マッサジ)   먹튀(モティ)
 
 
밥맛(パマッ)    삑사리(ピサリ)
빽빽이(ペッペギ)   붕어빵(プンオパン)
바람 쐬다(パラ スェダ)   분위기 파악(プニギ パア
본좌(ポンズァ)   뻥 까다(ポン カダ)
뷁(ブェッ   빡빡머리(パッパンモリ)
빡세다(パ セダ)   방귀 좀 뀌다(パングィ チョ クィダ)
벨튀(ベティ)   분위기 띄우다(プニギ ティウダ)
~빠(~パ)   바바리맨(ババリメン)
밥도둑(パトドゥ   삐끼(ピッキ)
비호감(ピホガ   배둘레햄(ペドゥレヘム)
볼매(ポメ)   밥탐(パ
방콕(バンコ   발연기(パヨンギ)
브금(ブグ   삐지다(ピジダ)
별다방(ピョルタバン)   봉고차(ボンゴチャ)
베이글녀(ベイグリョ)   빵 터지다(パン トジダ)
백조(ペクチョ)   팔랑귀(パラングィ)
빵녀(パンニョ)   배째(ペッチェ)
반전(パンジョン)   블링블링(ブリンブリン)
뿌잉뿌잉(プインプイン)   병맛(ピョンマッ)
 
 
사다리 타기(サダリ タギ)   쌤(セ
쌩 까다(セン カダ)   샤방(シャバン)
삽질(サ   쏘다(ソダ) 
새집 짓다(セヂ チッタ)   솔까말(ソカマ
속도위반(ソクトウィバン)   썰렁하다(ソロンハダ)
쌤쌤(セ   씹다(シタ)
셔터맨(ショットメン)   스펙(スペ
셤공부(ショコンブ)   싼티(サンティ)
소라빵머리(ソラパンモリ)   셀카(セルカ)
신고식(シンゴシ)    시크하다(シクハダ)
신종풀루(シンチョンプル)   썸씽남(ソシンナ
스포일러(スポイラー)   손발이 오그라들다(ソンバリ オグラドゥダ)
신상털기(シンサントギ)   사고 치다(サゴ チダ)
소두(ソドゥ)   속사포(ソサポ)
쌩얼(センオ      
 
 
안구웰빙(アングウェルビン)    오지라퍼(オジラッポー)
야동(ヤドン)   안습(アンス
악플(ア   엑박(エッパ
올 나가다(オ ラガダ)   완소남(ワンソナ 
어이상실(オイサンシ   아티즌(アティズン)
열폭(ヨルポク)   아이스께끼(アイスケーキ)
안방극장(アンパンャン)   오바이트(オバイトゥ)
엄친아(オチナ)   양다리(ヤンダリ)
일회용(イルェヨン)   안부전화(アンブチョヌァ)
인상녀(インサンニョ)   아이쇼핑(アイショッピン)
알바(アバ)   엣지(エッチ)
우엉남(ウオンナ   열라(ヨラ)
이얼싸(イオサ)   예능(イェヌン)
인증샷(インジュンシャッ)   아놔(アノァ)
잉여(インヨ)   얼리어답터(オリオダト)
얼리어닭터(オリオダト)   올킬(オ
어장관리(オジャンカリ)   앓이(アリ)
있어보이다(イッソボイダ)   옴므파탈(オムパタ알파걸(アパゴ
알파걸(アパゴ   일활(イファ
 
 
쫀쫀하다(チョンチョナダ)   줌마렐라(ジュマレラ)
재테크(ジェーテック)   쭈욱(チュウ~ッ
즐(チュル)   쩐다(チョンダ)
지름신(チルシン)   찝찝하다(チチッパダ)
지못미▶◀(ジモンミ)   작업(チャゴ
잠수 타다(チャス タダ)   쭉쭉빵빵(チュッチュッパンパン)
찍다(チタ)   짜고치는 고스톱(チャゴチヌン ゴーストッ
졸업빵(チョロッパン)   짝퉁(チャクトゥン)
찍신(チシン)   쪽팔리다(チョッパリダ)
중독성(チュンドクソン)   잘생쁘다(チャセンプダ)
짐승남(チスンナ   자뻑(チャポ
자연산(チャヨンサン)   쫑파티(チョンパッティ)
종결자(チョンギョチャ)   잔머리(チャンモリ)
찌질하다(チジラダ)   죽쑤다(チュクスダ)
 
 
챙겨보다(チェンギョボダ)   초난감(チョナンガ
초식남(チョシンナ   충무로(チュンムロ)
취집(チゥィジ  
 
 
칼퇴근(カウエグン)   콩나물 시루(コンナム シル)
킹카(キンカ)   킹왕짱(キンワンチャン)
콩글리시(コング リッシ)   코드가 맞다(コドゥガ マッタ)
킬힐(キ   콜(コ
 
 
토끼다(トッキダ)   타이틀곡(タイトゥ
토를 달다(トルダ)   턱걸이(トッコリ)
태클(テク  
 
 
펌질(ポ   필름이 끊기다(ピルミ クキダ)
필(ピ   핑크빛(ピンクピッ)
펑크 내다(ポンク ネダ)   폼 잡다(ポ チャタ)
패드(ペッドゥ)   표정관리(ピョジョンクァリ)
퓨전(ピュジョン)   피처링(ピチョリン)
품절남(プジョ   팔자주름(パチャジュル
팔색조(パルセチョ)   패륜녀(ペリュンニョ)
포스(ポス)   플짤(プチャ
폭풍(ポプン)   팬덤(ペンド
 
 
헌팅(ホンティン   한타(ハンタ)
호박씨를 까다(ホバクシルル カダ)   헬스(ヘス)
후크송(フックソン)   후드티(フドゥティ)
후덜덜(フド   허걱(ホゴッ)
후까시 잡다(フカシ チャプタ)   헐(ホ
허당(ホダン)   하의실종(ハイシチョン)
 
 
 
S、V、Y、M   IBM
DMB(ディエビ)   SLR(エスエラル)
2MB   88만원 세대(パマノン セデ)
4차원(サチャウォン)   UCC
  AS(エイエス)
cc커플(シーシーコップ