『93％の単語を忘れない　竹蓋Ｖメソッド　ボキャビルｄｒｉｌｌ』『英語で伝える　オジサン的ビジネス表現』

このたびは株式会社アルク（東京都杉並区永福代表：平本照麿）より、新刊『93％の単語を忘れない　竹蓋Ｖメソッド　ボキャビルｄｒｉｌｌ』（著者：竹蓋順子）と『英語で伝える　オジサン的ビジネス表現』（著者：鶴田知佳子、柴田真一）のご案内を申し上げます。

英語力アップのキーである単語の学習。
実際に使える、聞き取れるようになる1日たった30分の英単語学習メソッド。

『93％の単語を忘れない　竹蓋Vメソッド　ボキャビルｄｒｉｌｌ』
著者：竹蓋順子

▼学習する単語は、アメリカの国営放送VOA（Voice of America）など本物のニュース英語から抽出。「国内政治」「災害・事件」「文化・スポーツ」「日本事情」など8つのテーマ別に、TOEIC、ビジネス、ニュースの頻出語計550語を学べます。

▼単語は１語１語を切り出して覚えるのではなく、語彙を含む語句のまとまり（チャンク）で覚えていきます。また、単語とチャンクは、リズムに乗った音声で提示されるので、無理なく頭にインプットされます。

▼本書では、単につづりと日本語訳だけを覚える方法ではなく、音声を聞いて意味を確認→読む→話す→実際に書く、という作業をドリル形式で行うことによって単語の"多角的"な側面を習得でき、ひいては実用的な語彙として身に付きます。

▼学習した語彙が使われているニュースを聞いて、あるいは読んで課題に答えるタスクがあるため、実用語彙を習得できたことが実感できます。

2007年12月17日発売
『93％の単語を忘れない　竹蓋Vメソッド　ボキャビルｄｒｉｌｌ』
【価格】1,995円（税込）　【商品構成】本（B5判、192ページ）＋CD 2枚（73分、73分）　【ISBN】978-4-7574-1328-3　　【対象】英語中級以上（英検準2級／TOEIC500～）

★アルク・オンラインショップ
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7007068/

日本語独特の言い回しなど英語で伝えるコツが分かる

『英語で伝える　オジサン的ビジネス表現』
著者：鶴田知佳子、柴田真一

「足を向けて寝られない」「つめのあかをせんじて飲む」「白羽の矢が立つ」「後手に回る」「玉石混交」「水掛け論」「台所事情」など

このような日本語にあって英語にはない慣用句の場合、直訳すると意味の通じないことがほとんどです。そこで本書では、日本語にしかない慣用句や独自の言い回しについて、その表現にある"エッセンス"を英語でシンプルかつ的確に伝えるコツを紹介しています。

★（例）「二つ返事をする」はどう訳す？★

例えば「B社は二つ返事でプロジェクトに参画すると言ってきた」を訳す場合。「二つ返事（すぐに承知すること）」を文字通りYes! Yes! と訳しても相手には伝わらないですよね。伝えたい内容を考えると「プロジェクトにしきりに参加したがっている」、つまりeager to～（しきりに～したがっている）を使ってB corp is eager to take part in that project.と言えば、「二つ返事」のニュアンスをうまく伝えることができます。

2007年12月18日発売
『英語で伝える　オジサン的ビジネス表現』
【価格】1,680円（税込）【商品構成】本のみ（A5判、228ページ）【ISBN】978-4-7574-1314-6　【対象】英語中級以上（英検2級／TOEIC600～）

★アルク・オンラインショップ
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7007225/