株式会社アルク（東京都杉並区永福　代表：平本照麿）では、アルクの運営するウェブサイト「SPACE ALC」上で『第12回 オンライン映画字幕翻訳コンテスト』を実施いたします。参加費は無料。どなたでもご応募いただけます。

課題作品は2008年のゴールデンウイークに公開予定のニコラス・ケイジ主演の話題作、『ＮＥＸＴ−ネクスト−』。募集は上級者編と初級者編に分けて行い、課題のシーンは上級者編は約1分30秒、初級者編は約40秒程度になります。なお上級者編の最優秀者には映像翻訳の仕事を依頼するというビッグ・チャンスもあります。

応募期間は2008年2月22日から3月31日まで。結果は2008年6月2日に同サイトにて発表いたします。

▼課題作品 Copyright 2007 REVOLUTION STUDIOS DISTRIBUTION COMPANY, LLC　ALL RIGHTS RESERVED.

『ＮＥＸＴ−ネクスト−』 もしも、少し先の未来を予測できる男がテロリストとの抗争に巻き込まれたら――。 主役のマジシャンを演じるのは、アカデミー賞主演男優賞に輝いた経験をもつニコラス・ケイジ。ＦＢＩ捜査官を演じる人気女優、ジュリアン・ムーアらと共に、観る者を一気にスリルとサスペンスの深みへと引き込んでくれる痛快娯楽大作だ。 007シリーズ『ダイ・アナザー・デイ』を手掛けたリー・タマホリ監督が、あの『マイノリティ・レポート』の製作陣とタッグを組み、ダイナミックで新鮮な映像表現を試みている映画ファン必見の作品。 2008年ゴールデンウイーク公開予定。

＞＞＞　実施概要　＜＜＜

▼課題作品
　『NEXT−ネクスト−』 （４月GW公開予定）

▼参加費
　無料

▼応募ＵＲＬ
　http://www.alc.co.jp/jimaku/index.html　（2/22オープン）

▼応募期間
　2008年2月22日（金）〜3月31日（月）

▼結果発表
　2008年6月2日（月）〜6月30日（月）

▼審査
　○審査委員長：日本映像翻訳アカデミー代表・新楽直樹
　○審査委員会：同校翻訳センター

▼最優秀賞賞品
　○上級者編：日本映像翻訳アカデミーの翻訳センターより、映像翻訳の仕事を依頼
　○初級者編：電子辞書・SR-G9000（セイコーインスツル株式会社）

【主催】株式会社アルク　【共催】日本映像翻訳アカデミー
【協力】株式会社ギャガ・コミュニケーションズ（課題作品提供）／株式会社フジヤマ／セイコーインスツル株式会社

★アルクの翻訳関連サイト

・翻訳スクールサーチ

・翻訳機関・求人サーチ

・適性翻訳分野チェック

・翻訳家が選ぶ洋書この１冊

・オンライン翻訳学校

★関連プレスリリース

・101人のプロ翻訳者＆翻訳関係者インタビューを収録　『翻訳事典2009年度版』発売