HOME > 英会話 > 起き寝るつぶやき英語表現 > ゴルフ 松山英樹選手

執筆・解説 辰巳友昭


つぶやき英語表現 Vol. 82
7/1 Up
, which gave me confidence
(そのことで自信が付きました)
Tatsumi's Pick Up
「世界のトップ選手と争う中で最終日にいいプレーができ、自信になった」
― ゴルフ 松山英樹選手

While competing against the best golfers in the world, I was happy with my own performance on the final day, which gave me confidence.

解 説

背景
男子ゴルフのメジャー大会である全米オープンが6月16日に終了し、初出場ながら10位と健闘した松山英樹選手が18日に帰国しました。今回のつぶやきは成田空港での記者会見から。最終結果もさることながら、最終日のスコアは大会最小スコアタイの67。「世界のトップが回っても67しか出ていない。自分がそれを出せたことはすごい自信になる(The world's best golfers scored no better than 67, and that was my score. That boosted my confidence greatly)」と手応えを語りました。


表現解説
「関係代名詞」と聞くとそれだけで嫌な気分になる人もいることでしょう。そもそも代名詞全般が、初期の英語学習においては難関の一つと言えます。HeとSheの区別から、所有格、目的格への変化、3単現のsとの連動、あるいはthis、that、itの区分けなど、日本語とは少し異なる文法規則に従うため、頭がこんがらがってしまうようです。私自身もこれらの表現については、音声やリズムを重視しながら会話や例文を暗記する方法を奨励しています。頭で考えてしまうと混乱してしまうし、結局記憶にも定着しないからです。


しかし関係代名詞はそうではありません。頭で理解することが十分可能です。しかも理解したままに使用すればほぼ正しく使いこなせます。中学2、3年生の頃に関係代名詞を学んで、悪い印象を持ってしまっている人は、法則をしっかり理解しないまま演習に臨んでしまったのだと思います。今はその頃以上に文法を理解する力が高まっているはずですから、騙されたと思ってもう一度関係代名詞をおさらいしてみてはどうでしょうか。


さて、前置きが長くなってしまいました。今回取り上げたのは、, which の表現例です。学習文法では「whichの非制限用法」「カンマ(,)付きのwhich」などと呼ばれる類いです。こういう用語を見ると、なんだか難しそうですね。実際関係代名詞の学習でも後半に紹介されることが多いようです。しかし本当は, whichは全く難しくありません。特に今回ご紹介する用法は、一つのことを理解すれば何も迷わず正確に使用できます。


それは「前の文の内容全体を受けて、『そのことが~』と後ろに文を続ける」ということです。実にシンプル。これだけです。whoとの選択も、省略できるかどうか迷うこともありません(省略できません)。


松山選手の発言内容は、要するに「良いプレーができた、そして『そのことが』自分に自信を持たせた」ということです。ですから前半部分に続けて, which gave me confidenceと言えば良い訳です。これは例えば以下のような表現に簡単に応用可能です。She was 40 minutes late, which made me angry.(彼女が40分も遅刻して、僕は腹が立った)、I could not come up with an alternative plan, which really irritated me.(代案が浮かばなくてね、それですごくイライラした)。まずは前半部分の内容を相手に伝え、それについてさらにコメントを追加する形になるのがこの表現の特徴です。


まずは今回の表現, which gave me confidenceをそのまま利用して、「~しました。それで自信が付きました」と言う練習をしてみてはいかがでしょう。

最後に起き寝るより、, whichの使用例を挙げます。


今回の起き寝る関連表現
My boss asked me out for lunch, which is very rare. I suspect there must be something up with him.
(珍しく上司からランチに誘われた。こりゃあ、なんかあるな)
起きてから寝るまで英語表現700 オフィス偏』P.164 No. 9

Everyone got excited as hell and just started speaking one after another, which really shook off my sleepiness.
(みんな興奮して大声で次から次へと話すから、眠気も吹っ飛んだ)
起きてから寝るまで英語表現700 オフィス偏』P.198 No. 29

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録