HOME > 英会話 > 起き寝るつぶやき英語表現 > 漫画家 さいとう・たかを氏

執筆・解説 辰巳友昭


つぶやき英語表現 Vol. 92
12/2 Up
no longer
(もはや~ない)
Tatsumi's Pick Up
「ここまで長くなるともう描き手のものじゃない。読者が“やめろ”と言うまで、もうちょっと頑張りますよ」
― 漫画家 さいとう・たかを氏

With the series running this long, you can no longer call it the property of the author. I'll keep on drawing until the readers say, "Enough!"

解 説

背景
さいとう・たかを氏の描く『ゴルゴ13』が連載45周年を迎え、11月13日に都内で式典が催されました。ちばてつや氏、松本零士氏などの大御所漫画家や、漫画ファン代表(?)の麻生太郎副総理兼財務金融相などが出席したそうです。世界最高級の殺し屋「ゴルゴ13」またの名を「デューク東郷」の活躍を描いた同作品は、弘兼憲史氏をして「世界情勢の勉強になる」と言わしめる内容です。そのような作品を書き続ける知性と情報力もさることながら、ビッグコミック誌で連載開始後休載が一度もないという事実にも驚きました。漫画好きならずとも認めないわけにはいかない作品です。ちなみにベテラン教師のちょっとした悩みに「流行についていけない」ということがあります。「お前はもう死んでいる」「スーパーサイヤ人」など、雑談で漫画の表現を使って教室の空気を和ませるという小技を使ったとて、分かる生徒が少ないと効果が半減します。しかし『ゴルゴ13』を書き続ける、さいとう・たかを氏の努力を見習って、我々も日々情報収集せねばなりませんね。


表現解説
それまで続いていた物事が途絶え「もはや~ない」と言いたいときに使える副詞(句)がno longerです。漫画は本来ならば著者の知的所有物でありますが、さいとう・たかを氏のコメントからは「以前はそうであったかもしれないが、すでにそうではなくなっている」という意味が読み取れます。no longerの使いどころと言えるでしょう。


no longerを使うときには語順に気を付けましょう。否定語のnotやsometimes、alwaysなどの頻度の副詞と同様に「一般動詞の前、be動詞の後」です。canなどの助動詞がある場合は「助動詞の後」です。no longerは意味が割とはっきりしていて、中学で習う場合もあるようです。文法用語に抵抗のある人は、むしろ例文で覚えておくことをお薦めします。I am no longer a little child.(私はもはや幼な子ではない)、I no longer play video games.(もう電子ゲームはやらなくなった)、I can no longer ride/take trains for free.(もう電車にただでは乗れない)と3種類、いかがでしょう。


noはnot anyと同様の情報量で、しばしば言い換えられることから、no longerをnot ~ any longerの言い換えと覚えることがありますが、少々考えものです。直感的にno longerの方が良く使われる気がしますし、I can no longer play sports.(私はもはやスポーツができなくなった)は客観的な事実を述べていて、発言としてある程度完結しているのですが、これをI can not play sports any longer.と仮に言ったとすると、まだ続きがあるというか、歯切れの悪い感じがします。説明も歯切れが悪くて申し訳ありませんが、とにかくno longerはno longerだけで、ばしっと覚えてしまった方が良いでしょう。


なお、no longerに対して反対に「ある状態がいまだに続いている」と言いたいときに使うのが、副詞のstillです。I can still play sports.は「私はまだスポーツができる」の意味です。no longerとstillは「反対語」のペアとしてまとめて覚えてしまっても良いと思います。


最後に起き寝るから、no longerとstillの使用例を一つずつ挙げておきます。


今回の起き寝る関連表現

Finally, I have a colleague younger than me! I'm no longer the youngest worker here.
(やっと後輩ができた! ペーペー卒業だ!)
起きてから寝るまで英語表現700 オフィス偏』P.60 No. 29

They say taking maternity leave is still frowned upon at Marbley.
(マーブリー社ではいまだに育休取るといい顔されないんだって)
起きてから寝るまで英語表現700 オフィス偏』P.246 No. 27

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録