HOME > 英会話 > 石原真弓先生の英会話質問箱 > How about ...? と What about ...? の厳密な使い分けはありますか。

執筆 石原真弓

How about ...? と What about ...? の厳密な使い分けはありますか。

「……してはどうですか」を表す How about ...? と What about ...? の使い分けがよく分かりません。厳密な使い分けはありますか。
(鹿児島県 K・Wさん)

意味も使い方も同じ。どちらを使っても大丈夫

How about ...? と What about ...? は、前者の方が少しくだけた表現と考える人もいますが、基本的に意味も使い方も同じなので、どちらを使っても構いません。いずれも ... に名詞や動詞のing形を入れて、提案の表現を作ります。例えば、「一緒にランチでもどうですか」と誘う場合は、How<What> about lunch together? または、How<What> about having lunch together? と言います。How<What> about we have lunch together? と ... に主語と動詞を続けることもあり、これだとよりくだけた印象です。
 また、この表現は、自分が意見を述べた後で、How<What> about you?(あなたはどうですか)と相手の考えを尋ねたり、同じ質問を別の人にするときなどにもよく使われます。
 なお、「……はどうでしたか」と感想や印象を尋ねるときに How about ...? を用いる人がいますが、これは誤りです。正しくは How was ...? なので、注意してくださいね。


*英文中、< >内の語句は下線の語句と入れ替えて使うことができます

前回の質問は……

「面倒くさい」と英語で言いたいのですが、どう言えばいいでしょうか。


  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録