HOME > 英会話 > 石原真弓先生の英会話質問箱 > This is my second time to New York. を導くための質問表現を教えてください!

執筆 石原真弓

This is my second time to New York. を導くための質問表現を教えてください!

This is my second time to New York. を導くための英語表現は存在するのでしょうか? How many times have you been to New York? と尋ねたら、I've been there two times. のように、「何回目」ではなく「回数」を表す答えが返ってきました。
(愛知県 Tetsuさん)

Is this your first time?(今回が初めてですか)と聞いてみては?

日本語では「何回目ですか?」と質問することが多いのですが、英語にはこれに相当する“自然な”表現がありません。「今回が2回目のニューヨークです」という答えを導きたいときも、How many times have you been to New York?(ニューヨークに何回行ったことがありますか)と尋ねるのが一般的です。
 ちなみに、質問にある This is my second time to New York. は、This is my second time in New York. や This is my second time to come to New York. とする方がいいですね。これらは“今”ニューヨークにいるときに使う表現。もし“これから”ニューヨークへ行くのであれば This is my second time to visit New York. と表現しましょう。
 さて、ご質問にもあるように、How many times ...?(何回……ですか?)を用いて尋ねると、「I've been there+回数」(……回行ったことがあります)と返す人が多いのは事実ですが、This is my second time.(今回が2回目です)などと答える人もいます。どうしても「今回が……回目です」という答えを導きたいのであれば、何回目なのかを推測して、Is this your first time?(今回が初めてですか)などと聞いてみるといいでしょう。

前回の質問は……

スクールに行かずに「話す」というアウトプットを満足にするいい方法はないですか?


  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録