HOME > 英会話 > 石原真弓先生の英会話質問箱 > Not really. の使い方を教えてください

執筆 石原真弓
1/13 Up

Not really. の使い方を教えてください

Not really. の使い方が分かりません。教えていただきたいです。
(海外 eddyさん)

3つの用法についてご説明します

3つの使い方を覚えておきましょう。
【用法1】 質問に対する答えのNo. と同じように使います。No. が「いいえ」や「違います」ときっぱり否定するのに対し、Not really. は「いや、そうでもないよ」と軟らかいニュアンスになります。
(例)
 A: Is it cold outside?(外は寒いですか?)
 B: Not really. (いや、そうでもないですよ)

【用法2】 自分ではそれほどでもないと思っていることについて褒められた場合に使います。「いや、それほどでもありません」といったニュアンスです(もっとも、欧米人の多くは、褒められたらThank you. と返すのが一般的ですが……)。
(例)
 A: You sing well.(歌がお上手ですね)
 B: Not really.(いや、それほどでも)

【用法3】 用法1と2は下がり口調で言いますが、Not really. を上がり口調で言うと、「まさか!」と驚きを表します。
(例)
 A: This chocolate is 500 yen apiece.(このチョコレートは1粒500円だよ)
 B: Not really! (まさか!)

前回の質問は……

日本語の「の」に当たる前置詞でinとofの使い分け方を教えてください


  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録