HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『幸せになるための27のドレス(2008)』

執筆 まつだあいこ
『幸せになるための27のドレス(2008)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

友人の結婚式の手伝いで毎日を忙しく過ごす、面倒見のいいジェーン。彼女のクロゼットには、友人たちの式で着たブライズメイド(花嫁介添え人)ドレスがあふれんばかりに詰まっている。しかし彼女自身は、誰よりも幸せな結婚を夢見ながら、好きな人に告白さえできない。そんな中、結婚欄を担当する新聞記者ケビンが彼女に興味を抱く。

『幸せになるための27のドレス 特別編』
販売元:20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
now or never
フレーズ活用度:★★★

セリフ抜粋


Casey: OK. It's now or never. So now. Now, now, go now!
ケーシー:OK。今しかないわ。今よ。ほら、すぐ行って!


解説


あるパーティーで、自分の意中の人が、どうやら好意を抱いてくれているらしいと知ったジェーンは浮き足立つ。セリフは、この状況を知ったジェーンの親友ケーシーが、すぐに自分からも告白するように、ハッパを掛けるシーンから。now or never は、今か二度とないか、つまり、「チャンスは今しかない」「この機会を逃したらもう望みはない」という意味のフレーズ。ぐずぐずする相手をせきたてたり、覚悟を決めたりするときなどによく使われる。このフレーズがセリフにあるのは、『ショーガール』(95)、『恋愛小説家』(97)など。『ハイスクール・ミュージカル/ザ・ムービー』(08)の挿入曲や、『グレイズ・アナトミー』(05-)シーズン5最終話のエピソードタイトルにもなっている。


こんなふうに使ってみよう


Beanie: This is it. It's now or never.(ビーニー:これだ。これが最後のチャンスだ)
『アダルト♂スクール』(03)より


あいこのつぶやき


本作ではコスプレに近いものまで、多種多様なブライズメイドドレスが見られます。ほかには、『フォー・ウェディング』(94)、『ウェディング・シンガー』(98)、『ウェディング・プランナー』(01)、『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(02)、『マグノリアの花たち』(89)が、本作同様、欧米の結婚式の様子を楽しめる作品です。ドラマでも挙式シーンはよく見掛けます。例えば、女性4人の恋愛模様を追った『セックス・アンド・ザ・シティ』(98-04)。シリーズ中に2人、映画版で1人が結婚し、それぞれが個性的な式を挙げています。


Ta-da!

ダークナイト(2008)

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録