HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『glee/グリー 踊る♪合唱部!?(2009-)』

執筆 まつだあいこ
『glee/グリー 踊る♪合唱部!?(2009-)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

歌って踊る高校生パフォーマンス部の活動を描いた人気ドラマ。オハイオ州の田舎町にある高校のグリークラブは廃部寸前。しかし、この部の輝かしい時代を知る新任教師ウィルは、無謀にも顧問を買って出た。嫌がらせに遭い、一筋縄ではいかない生徒たちに手を焼きながらも、ウィルは大会での優勝へ向かって前進する。

glee/グリー 踊る♪合唱部!? vol.1
販売元:20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
long story short
フレーズ活用度:★★★★★

セリフ抜粋


Kurt: Long story short, you're having a Glee wedding.
カート:つまり、グリー式ウエディングをやるんだよ。


解説


シーズン2第8話より。グリークラブ「ニュー・ディレクションズ」のメンバー、カートの父親が再婚することとなった。父親は、音楽にこだわった結婚式にしたいと息子にプロデュースを任せる。フレーズは、要望にどう応えるか説明しかけたカートのセリフから。to cut(またはmake) a long story short は、「手短に言えば」「早い話が」「かいつまんで言うと」といった意味の定番フレーズ。抜粋セリフはその前半を省略した形で、これも多用される。long story short は『レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語』(04)、『ジュリー&ジュリア』(09)など、to make a ...は『世界中がアイ・ラヴ・ユー』(96)、to cut a ...は『ラブソングができるまで』(07)などに登場している。


こんなふうに使ってみよう


Wadsworth: ...and to make a long story short ... All: Too late! (ワーズワース:……要するに…… 全員:手遅れ!)
『殺人ゲームへの招待』(85)より


あいこのつぶやき


セリフが曲に乗っていくミュージカルと違い、ストーリーやテーマに沿った幅広いジャンルのヒットソングを、グリー流アレンジで聴ける本作。毎エピソード平均3から5曲がカバーされています。視聴者の共感を呼び、1シーズンで瞬く間に人気ドラマに成長した本作には、セレブたちもゲスト出演を熱望中だそう。シーズン2では、グリークラブ外の登場人物の歌声も堪能できます。筆者が注目したのは、シーズン2から登場の、元アームレスリング・チャンピオン、ドット・ジョーンズ演じる、女性フットボール・コーチのパフォーマンスです。


do one's homework

最後の恋のはじめ方(2005)

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録