HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『アンドロメダ(2000-2005)』

執筆 まつだあいこ
『アンドロメダ(2000-2005)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

『スター・トレック』を生んだジーン・ロッデンベリーによる、平和維持のため奮闘する宇宙艦アンドロメダの物語をつづったSFアドベンチャー。反乱によりブラックホールに落ちたアンドロメダが発見されたのは、宇宙の秩序は乱れ、宇宙連合は崩壊した300年後だった。アンドロメダ艦長のハントは、連合復活のため再び航海へ乗り出す。

アンドロメダ シーズン 1 DVD THE COMPLETE BOX 1
発売元:ハピネット・ピクチャーズ
As you wish.
フレーズ活用度:★★★★

セリフ抜粋


Rhade: As you wish.
ラーデ:了解。


解説


アンドロメダ副艦長のラーデは、敵の攻撃に対し特殊な爆弾の使用を提案するが、その威力と危険性を知る艦長のハントはこれを断固拒否。フレーズはこのとき、ハント艦長に返したラーデ副艦長のセリフから。As you wish. は、目上の要望などに対し「お望みのままに」「承知しました」と丁寧な口調で了解を示す、もしくは自分の意見がどうあれ、「お好きにどうぞ」「そこまで言うならご勝手に」と相手の考えに合わせる場合などによく使われるフレーズ。このフレーズがセリフとして使われているのは、『メリー・ポピンズ』(64)、『スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー』(04)、『ジャンパー』(08)、『トレインスポッティング』(96)、『ヘルボーイ』(04)、『X-MEN ファースト・ジェネレーション』(11)他多数。


こんなふうに使ってみよう


Buttercup: Fill these with water, please. (バターカップ:水をいれてきてくださいな)
Westley: As you wish.(ウェスリー:仰せのとおりに
『プリンセス・ブライド・ストーリー』(87)より


あいこのつぶやき


本エピソード劇中に、日本語の「万歳」がセリフに使われているシーンがあるのですが、これを見たとき、人気宇宙ドラマシリーズ『スター・トレック』を生んだ、本作の原作者ロッデンベリー氏は、女優のメイジェル・バレットさんとの挙式を明治神宮で69年に行った話を思い出しました。ロッデンベリー氏は91年に亡くなりましたが、遺灰の一部は97年に「宇宙葬」の請負業者によって、宇宙へ打ち上げられたそうです。12年には、08年に他界した妻バレットさんの遺灰とともに、再度彼の遺灰が宇宙へ飛び立つ予定なのだとか。


Such as?

インセプション(2010)

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録