HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『オズ はじまりの戦い(2013)』

執筆 まつだあいこ
『オズ はじまりの戦い(2013)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

1905年。「偉大になる」という野心を持つペテン魔術師のオスカー・“オズ”・ディグズは、ある日、乗った気球ごと竜巻にさらわれ、不思議の国「オズ」へ迷い込む。彼はそこで3人の魔女と出会い、国が待ち望む伝説の魔術師オズと勘違いされたまま、国を救うため奮闘するが……。ライマン・フランク・ボーム著「オズ」シリーズの前章として作られたオリジナル作品。

『オズ はじまりの戦い』[DVD]
販売元:ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
save the best for last
フレーズ活用度:★★★

セリフ抜粋


OZ: I've saved the best for last.
オズ:とっておきのものを用意してあるよ


解説


ラストシーンより。オスカーのマジック技術と機転でついに悪い魔女からオズの国が救われた。ひとまわり成長した彼は自分を信じてサポートしてくれた仲間に感謝の贈り物を渡す。フレーズは、最後に彼が南の魔女グリンダへ掛けた言葉から。save the best for last は、「最高のものを最後にとっておく」「楽しみを後に残しておく」の意味がある。しばしば主語や述語は省略して用いられ、例えば Best for last. でも趣旨が伝わる。このフレーズが登場するのは、『ライト・スタッフ』(83)、『ER緊急救命室』(94-09)シーズン13 第21話、『60セカンズ』(00)、『マルホランド・ドライブ』(01)、『CSI: NY』(04-13)シーズン1 第13話、『96時間』(08)、『PERSON of INTEREST 犯罪予知ユニット』(11- )シーズン3 第15話他多数。92年リリースのヴァネッサ・ウィリアムスのヒットソングタイトルとしても有名。


こんなふうに使ってみよう


Chuck: Saved the best for last.
チャック:とっておいたんだ。
『CHUCK / チャック』(07-12)シーズン3 第19話より


あいこのつぶやき


本作は、竜巻後からのカラー展開、竜巻前にカンザスで主人公に関わる人のオズの国での再配役、悪い魔女の容姿など、名作ミュージカル『オズの魔法使』(39)を踏襲した作りも楽しめる作品です。さて本作では、オズの国で主人公が助ける、キュートで頑固な生きた人形「陶器の少女(China girl)」が特に印象的に描かれています。撮影では陶器の少女型の操り人形を実際に動かしながら声が当てられ、それを基に質感と表情をCGで加えたという手法が、独特の魅力を醸し出しているのでしょう。本作観賞後、本当に陶器で作られたフィギュアを見たときには、実に愛おしく感じられました。


Lucky guess.

『ビバリーヒルズ・コップ2(1987)』

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録