HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『2001年宇宙の旅(1968)』

執筆 まつだあいこ
『2001年宇宙の旅(1968)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

大きな黒い石版状の謎の物体「モノリス」に触れた猿人が道具や武器を使うことを覚えてから400万年。月にあったモノリスは木星へ信号を発し始めていた。数カ月後、木星調査に赴いていた宇宙船の船長デイブと乗組員フランクは、船に搭載された人工知能HALの異変に気付く。HALはこの探査計画に疑念を持ち、宇宙船の故障を告げるが……。

2001年宇宙の旅 [DVD]
販売元:ワーナー・ホーム・ビデオ
Do you read me?
フレーズ活用度:★★★★★

セリフ抜粋


Dave: Hello, HAL, do you read me? Do you read me, HAL?
HAL: Affirmative, Dave. I read you.
デイブ:やあ、ハル、聞こえるか? 聞こえるかい、ハル?
HAL(ハル):はい、デイブ。聞こえます。


解説


デイブとフランクがHALの停止を話し合った後、船外活動中のフランクは酸素供給を断たれて宇宙空間に放り出され、人工冬眠中の他の乗組員の生命維持装置も切れてしまう。フレーズは、フランク救出がかなわなかった船長のデイブが母船に戻ろうと、HALに扉を開けるよう命じたシーンから。Do you read me? は、無線交信などで姿が見えない会話の相手に、自分の発言を聞いているかを確認し、応答を求める定番表現。readに は「読む」の他に「理解する」、そしてこのセリフのように、無線や電話などで「聞き取る」の意味がある。このフレーズは、『エイリアン』(79)、『シャイニング』(80)、『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART 2』(89)、『トイ・ストーリー』(95)、『インデペンデンス・デイ』(96)、『ブラックホーク・ダウン』(01)、『アバター』(09)他、無線交信のシーンではほとんどといっていいほど聞ける。Do you read me? と同意フレーズには Do you copy? (「はい、聞こえます」は Yes, I copy.)がある 。


こんなふうに使ってみよう


Ken: Odyssey, this is Houston. Do you read me?
ケン:オデッセイ号、こちらヒューストン。応答せよ。
『アポロ13』(95)より


あいこのつぶやき


リヒャルト・シュトラウスの「ツァラトゥストラはかく語りき」をBGMに、壮大に幕を開ける本作は、古臭くささを感じさせない圧倒的な描写力で、今もSF映画の金字塔として称賛されています。SF作家を脚本共同執筆に迎え、高い撮影・合成技術を生み出したキューブリック監督のこだわりと熱意のたまものですね。そんな本作の撮影秘話を収めた公式メイキング本がこの夏に限定発売されるそうです。監督が製作にあたり漫画家の手塚治虫に美術協力を求めたことがあるという話にも触れているかもしれません。しかしこの本、かなり盛りだくさんなようで日本円だと8万円近く(絵画セットだと15万円以上)とかなり高額です。でもモノリス型金属ボックス入りなので立ち読みはできそうにありません。


How so?

『ヒッチコック(2012)』

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録