HOME > 英単語・英文法 > 速効のボキャビル > 速効のボキャビル:misinterpret

速効のボキャビル:misinterpret

misinterpret

誤って解釈する、誤って説明する、誤解する
動詞 interpret(解釈する、説明する)に「誤って」という意味の接頭辞 mis- がついてできた単語。自分が「誤った理解をする」(= misunderstand)、あるいは他人に「(故意にではなく)誤った説明する」ことをいう。何か手違いがあったときのいいわけや説明によく使われる、ごく一般的な語彙。interpret には、interpreter(通訳者)、interpretable(説明できる)など派生語が多いが、misinterpret の派生語は名詞 misinterpretation(誤った解釈)のみ。

ジャック・レモンの発言から
ENGLISH JOURNAL 2003年2月号別冊 p.6 22行目]


“Don't ever tell me, because I might misinterpret totally.”

(絶対にいわないでくれ。僕はまったく間違った解釈をしてしまうかもしれないから)

Quiz




I the ball and dropped it.
私はボールの目測を誤って、取り損ねた


He himself as 45, when he was really 50.

彼は、実際は50歳なのに、45歳とごまかして伝えた



Reading is a private, activity.

読書は、私的で解釈的な活動だ




速効のボキャビル トップへ


  • アルコムワールドで日記を書く

英辞郎 on the WEB

メルマガ登録