関根マイク

通訳というおしごと

通訳は、「結び目」をつくる仕事だ! 国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。通訳とはどんな仕事か? そして、これからの通訳者に求められるものとは? …

同時通訳者のここだけの話 -プロ通訳者のノート術公開-

名士の声にも犯罪者の声にもなる、通訳男子の真実の現場体験記 羽生善治(将棋棋士)、本庶佑(京都大特別教授/ノーベル医学・生理学賞受賞者)、イーロン・マスク(実業家)他、数々の名士を担当してきた同時通訳者のエッセイ。現場体験談を通して、通訳の…