苦手なりの受験英語

 

2007年11月22日

音読学習の方法(8)

鳥口先生鳥口:では3文目の音読から(素材の英文はこちら
テルくんテル:へ~い


テル:え~と、
   In order to(「~するために」と意味を覚えながら読む)get the investment of money they need(関係代名詞の目的格省略を認識しながら読む), Asian countries depended ....

鳥口:ああ~、ごめん。もう1回ストップ!
テル:またですかい~~(T T)
鳥口:They need の「they」の確認を忘れてたわ! 
   この they は何をさしているの? 
テル:ああ、え~と、彼ら...、彼ら... どれだ?
鳥口:こら! \(`0´ )/=3
   ここでもやったけど、they って必ずしも人をさすわけじゃないって! 
テル:ああ、そうだったな。失敬、失敬、
   え~と、じゃあ、さっきと同じで「most Asian countries」?

鳥口:そう! 正解! こういう指示代名詞は毎回ちゃんと何をさしているか確認すること!
   だから、「ほとんどのアジアの国々が必要な投資金を得るためには」というような意味を念頭に置きながら音読すること!
   大丈夫かな?
テル:は~い。。。。(しちめんどくさいな。。とほほ。。。。)


テル:In order to(「~するために」と意味を覚えながら読む)get the investment of money they(ほとんどのアジアの国々) need(関係代名詞の目的格省略を認識しながら読む), Asian countries depended either on loan or on the export of agricultural goods or natural resorces;...
鳥口:はい、一回この辺で止めようか。
テル:ほーい(この辺で止められると思っていたぜw)
鳥口:depend on ~ 「~に依存する」
   either A or B 「A あるいは B」
   ↑この2つの熟語をちゃんと把握しながら読んだ?
テル:うん。もちろん。覚えていなかったから覚えながらだけど。
鳥口:OK! それならバッチリ! よくできました!
   だから、「アジアの国々は借金かあるいは(of ~)の輸出に依存していた」となる。
テル:ふむふむ。


鳥口:で、「of ~ 」が曲者w
テル:はあ...?
鳥口:agricultural goods or natural resorces;
   なので、意味は「農作物か天然資源」なのだけれども、最後に「;(セミコロン)」があるでしょ?
テル:うん。
鳥口:セミコロンはいろいろな意味があるけど今回は
   「;」=「for example」(例えば)
   という意味。
テル:ふむふむ。へ~~~
鳥口:だからこれを踏まえて読むこと。読んでみて!
テル:了解。え~と
  :In order to(「~するために」と意味を覚えながら読む)get the investment of money they(ほとんどのアジアの国々)need(関係代名詞の目的格省略を認識しながら読む), Asian countries depended either on loan or on(「~に依存する」+「A あるいは B」を覚えながら読む)the export of agricultural goods or natural resorces;(「例えば」という意味だと思いながら読む)
   ......こんな感じ?

鳥口:OK! ばっちりよ! (^^)


続きは月曜日です。なお今週の文法放送はお休みです。

Comments