ENGLISH JOURNAL 2020年5月号


ENGLISH JOURNAL 2020年5月号

単語の意味は一つで覚える 多義語の真実

英単語の中にはさまざまな意味を持つ「多義語」が多く存在し、複数の語義を知らないと英文を正しく理解できないことがあります。しかし、単語が持つすべての意味を覚えるのはとても大変。そこで、本特集では多義語の上手な覚え方をご紹介します。

特別企画1:ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語

映画、舞台、アニメなどに、これまで何度も脚色されて世界中の人々に愛されてきたルイザ・メイ・オルコットの『若草物語』。不朽の名作がグレタ・ガーウィグ監督により再びスクリーンによみがえります。本企画では、マーチ家の4人姉妹、次女ジョーを演じるシアーシャ・ローナン、長女メグを演じるエマ・ワトソン、マーチ家の隣人ローリーを演じるティモシー・シャラメが、ニューヨークプレミアで語った豪華インタビューをお届けします。

特別企画2:ファイナルファンタジーXIVで学ぶ英語/世界のプレイヤーをつなぐ「ローカライズ」のワザ

通信技術の発達とともに、ゲーム業界でもオンライン化は進み、世界中のプレイヤーが「ゲーム内の一つの世界」に集えるようになりました。ゲームの中で自分のすぐ隣に立つプレイヤーは、実際は遠く離れた国に住み、異なる言語を話す人かもしれません。そんなプレイヤーたちが一つの世界で共に冒険するために、ゲームは「ローカライズ(地域化、言語対応)」されています。本企画では、数あるローカライズの取り組みの中から、日本発の大人気ゲーム『ファイナルファンタジーXIV』の翻訳の秘密をご紹介します。

Interview 1 ベネディクト・カンバーバッチ(俳優)/カンバーバッチが考える役への重要なアプローチとは

電気産業の黎明(れいめい)期に、その供給システムを巡って「電力戦争」と呼ばれる一大バトルが起こりました。熾烈(しれつ)な対立の一方にいたのが、天才発明家として知られるトーマス・エジソンです。ベネディクト・カンバーバッチの主演映画『エジソンズ・ゲーム』は、このバトルの様子を克明に描いています。カンバーバッチの記者会見の様子をInterview 1でお聞きください。

Interview 2 デビッド・シンクレア(ハーバード大学医学部教授)/「老いは治癒できる」? 大発見を支える「老化の情報理論」

ハーバード大学医学部教授で、アンチエイジング研究の第一人者であるデビッド・シンクレアさんは、サーチュイン遺伝子(長寿遺伝子)の研究にも携わっており、「若返り」と「長寿」を可能にする新しい技術を見いだしたとお話しされています。日々どのような生活をすれば健康寿命を伸ばすことにつながるのか、ベストセラーとなっているLifespan: Why We Age — and Why We Don’t Have To(2019年、Atria Books刊。日本語版は2020年7月に出版予定)などについて、話してくださいます。
などなど他にも盛りだくさん!

価格 1,540円
商品構成 雑誌(B5、168ページ)+音声DL約65分
発売日 2020年04月06日
商品コード 0020051