新装版 柴田元幸ハイブ・リット


新装版 柴田元幸ハイブ・リット

柴田元幸が偏愛する作品を選び翻訳し、アメリカ作家自身が朗読。

日本を代表する翻訳家・柴田元幸が偏愛する作品を選び翻訳し、アメリカ作家自身が朗読。海外文学を楽しみながら多面的にすぐれた英語に親しめる、朗読・原文・翻訳がセットになったハイブ・リットな本書で、ぜひ、一生モノのあなたの物語を見つけてください。

「文学ほど、楽しむことと学ぶことが不可分に結びついている素材はほかにない」 (『柴田元幸ハイブ・リット』編訳者前書きより)

「ハイブ・リット」とは、hybrid(混成の)とliterature(文学)の合成語で、海外文学を楽しみながら多面的にすぐれた英語に親しめる、朗読・原文・翻訳をセットにしたシリーズの呼称です。

『柴田元幸ハイブ・リット』なら、
1) 柴田元幸が敬愛する作家の短篇小説を原文(英語)のまま読めます。
2) 小説の作者自身が朗読する英語を聞けます。
3) 日本を代表する名翻訳者の訳で英語のニュアンスを味わいつつ学べます。
ハイブ・リットで、ぜひ、心に響く物語、そして、作家を見つけ、あなたを海外文学へ導く扉を開けてください。

収録作品

ハッピー・バースデイ/バリー・ユアグロー
私たちがやったこと/レベッカ・ブラウン
大いなる離婚/ケリー・リンク
ペット・ミルク/スチュアート・ダイベック
雪人間/スティーヴン・ミルハウザー
オーギー・レンのクリスマス・ストーリー/ポール・オースター

※朗読はすべて作者

価格 2,420円
商品構成 本(B6変型、縦182×横131×厚さ20mm、184ページ)+ダウンロード音声106分収録
著者 柴田元幸、バリー・ユアグロー、レベッカ・ブラウン、ケリー・リンク、スチュアート・ダイベック、スティーヴン・ミルハウザー、ポール・オースター
発売日 2019年12月17日
商品コード 7019059
ISBN 9784757433861