HOME > 英会話 > 石原真弓先生の英会話質問箱 > 「楽しかった」と英語で言いたいのですが、どんな表現がありますか?

執筆 石原真弓
「楽しかった」と英語で言いたいのですが、どんな表現がありますか。
(静岡県 F・Nさん)

I had a good time. が基本。
でも、ほかのバリエーションも楽しんでみて

日常会話では、I had a good time.がよく使われます。good(よい)をgreat(とてもよい)に替えると、「とても楽しかった」と楽しかった気分を強調できます。wonderfulやfantasticなど「素晴らしい」という意味の形容詞を使って、I had a wonderful<fantastic> time.としてもいいですね。
 enjoy(楽しむ)を使って表現することもできますが、その際は「何を」にあたる言葉を続けなければならない点に注意。「楽しかった」を直訳してI enjoyed.とするのではなく、I enjoyed the party.(パーティーは楽しかった)のように具体的な名詞を続けるか、I enjoyed it.([それは]楽しかった)と代名詞を用いなければなりません。
 そのほか、ちょっとくだけた表現に、I had fun.、It was fun.(funは「楽しいこと」の意があり)、ネイティブスピーカーの中にはI had a ball<blast>.と言う人もいます。ballやblastは「楽しいこと、楽しい時間」という意味のスラング。こういったバリエーションを楽しんでみてもいいですね。

*英文中、< >内の語句は下線の語句と入れ替えて使うことができます

前回の質問は……

ネイティブと話すと時制や「3単現」がめちゃくちゃに。どうすればいい?


  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録