第34回アルク翻訳大賞
審査結果発表

『翻訳事典2019‐2020』(2019年月発行)にて出題しました。
「アルク翻訳大賞」の審査が終了しました。
審査および受賞結果を講評と合わせて発表いたします。

審査結果発表

※敬称略

「第34回アルク翻訳大賞」の受賞者は、以下の皆さんに決定いたしました。おめでとうございます。

字幕翻訳部門

課題作品:「Being Charlie」
大賞
該当者なし
事典賞
仁田 裕子(東京都)
佳作
豊島 亮(愛知県)
松浦 知子(兵庫県)
受賞者以外の一次審査通過者
安倍 麻里子(大阪府)
小谷 七生(兵庫県)
春田 純子(神奈川県)
斉藤 教恵(北海道)
末永 由美子(神奈川県)
鈴木 ともみ(茨城県)
曽川 恵子(香川県)
高安 寛子(東京都)
塚原 かおり(東京都)
マッカン 彩子(大阪府)
松田 かおり(石川県)

出版翻訳部門

課題作品:“Finding Gobi ” by Dion Leonard
大賞
高田 久美子(神奈川県)
事典賞
篠原 英幸(熊本県)
佳作
石川 良子(大阪府)
河崎 多佳子(大阪府)
受賞者以外の一次審査通過者
阿南 衆大(大分県)
石井 雪華(神奈川県)
今川 岬(愛知県)
太田垣 百合子(東京都)
岡久 悦子(徳島県)
岡村 智治(東京都)
織田 祐規子(東京都)
加藤 今日子(愛知県)
曽川 恵子(香川県)
横山 由香(宮崎県)
鷲山 りえ(愛知県)

実務翻訳部門

課題作品:DESIGN AND ENVIRONMENTAL SCIENCE GOT MARRIED
― THE METHOD HOME MOVEMENT ―
The Physics of Brand
-Understand the Forces Behind Brands that Matter -
by Aaron Keller, Renee Marino, Dan Wallace
大賞
該当者なし
事典賞
富田 季世子(東京都)
佳作
栗田 佳代(東京都)
竹内 裕美子(北海道)
受賞者以外の一次審査通過者
浅川 雅喜(東京都)
荒谷 牧裕(神奈川県)
江上 由希子(東京都)
大口 美枝(東京都)
岡崎 晴美(東京都)
小澤 なつみ(神奈川県)
栗林 直子(神奈川県)
栗本 和美(神奈川県)
塩田 香菜(東京都)
清水 春菜(岐阜県)
関 のりえ(東京都)
曽川 恵子(香川県)
鷹取 孝(神奈川県)
長野 友明(愛知県)
能登谷 真由美(神奈川県)
林 眞美(沖縄県)

講評

  • 出版翻訳部門
  • 実務翻訳部門
  • 字幕翻訳部門

字幕翻訳部門

大賞
1名 賞金5万円
副賞
ワイズ・インフィニティ英日字幕翻訳講座通学基礎科(東京校)入学金(20,000円・税別)受講料(127,000円・税別)の免除
事典賞
1名 賞金3万円
副賞
ワイズ・インフィニティ英日字幕翻訳講座通学基礎科(東京校)入学金(20,000円・税別)の免除
佳作
数名 賞金1万円
副賞
ワイズ・インフィニティ英日字幕翻訳講座通学基礎科(東京校)入学金(20,000円・税別)の免除

出版翻訳部門

大賞
1名 賞金5万円
副賞
フェロー・アカデミー通信講座 上級「マスターコース」受講料(81,000円・税別)の無料受講(試験免除)
事典賞
1名 賞金3万円
副賞
フェロー・アカデミー通信講座「リーディング講座」受講料(26,000円・税別)の無料受講(試験免除)
佳作
数名 賞金1万円

実務翻訳部門

大賞
1名 賞金5万円
副賞
フェロー・アカデミー通信講座 上級「マスターコース」受講料(81,000円・税別)の無料受講(試験免除)
事典賞
1名 賞金3万円
副賞
フェロー・アカデミー通信講座 中級「ベータ応用講座」受講料(34,000円・税別)の無料受講(試験免除)
佳作
数名 賞金1万円

第34回アルク翻訳大賞 審査員

  • ●字幕翻訳部門 松田 海 先生  (映像翻訳者/ワイズ・インフィニティ)
  • ●出版翻訳部門 夏目 大 先生  (出版翻訳者/フェロー・アカデミー講師)
  • ●実務翻訳部門 阿部川 久広 先生 (実務翻訳者/フェロー・アカデミー講師)

協力:ワイズ・インフィニティフェロー・アカデミー

*「アルク翻訳大賞」「アルク翻訳コンテスト」は今後実施の予定がございません。
何卒ご理解・ご了承いただけますようお願い申し上げます。

「翻訳・通訳のトビラ」に戻る