HOME > 英単語・英文法 > 速効のボキャビル > 速効のボキャビル:figurative

速効のボキャビル:figurative

figurative

比喩的な、比喩の多い、形象描写の
Figurative は象徴的な何かを表現するために使われる形容詞だ。例文を見てみるとデ・ニーロは父親の絵画のスタイルを表現する際、ほかに abstract、expressionist のように似た言葉を連ねている。ここでは絵画について言及しているが、実際は文学のスタイルを表すことのほうが多く、その場合は「比喩の多い」「文飾の好きな」という意味になる。「比喩表現」は figure of speech という。名詞形の figure にはさまざまな意味があるが、通常人間の姿、形を意味する。

ロバート・デ・ニーロの発言から
ENGLISH JOURNAL 2000年8月号別冊 p.4 17行目]


Abstract, expressionist, uh, figurative... I mean, I love his stuff and I put it in the... restaurants that I've been involved with.

(抽象的で、表現主義で、表象的な、…… つまり、私は彼の作品が好きで、私がかかわっているレストランにそれを飾っています)

Quiz




James Joyce was a literary master of imagery.
ジェームズ・ジョイスは隠喩的な比喩表現の文学的達人だった


Aesop's Fables are perhaps the most archetypal works of world literature.

『イソップ物語』はおそらく世界文学の中で最も原型的な寓話的な作品だろう



His way of speaking was indirect and hard to follow.

彼のほのめかした話し方は間接的で理解しづらかった




速効のボキャビル トップへ


メルマガ登録