HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『アイアンマン3』

執筆 まつだあいこ
『アイアンマン3(2013)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

アメリカンコミックの人気ヒーローの活躍を描いた映画化第3弾。ニューヨークで「アベンジャーズ」の一員として辛くも地球を救ったアイアンマンことトニーは、パニック障害に悩まされながらアーマーを開発する日々を過ごしていた。そんなある日、彼のボディーガードが爆破事件に巻き込まれ、あるテロ組織の存在を知る。

『アイアンマン3』[DVD]
販売元:ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
Not again.
フレーズ活用度:★★★★★

セリフ抜粋


Operator: Mr. Vice President, I think you should see this.
Vice President Rodriguez: Oh, god. Not again.
オペレーター:副大統領、これはご覧になるべきかと。
ロドリゲス副大統領:そんな、またか。


解説


電波ジャックにより爆破テロの犯行声明を出すテロリスト組織が、再度、電波ジャックを行った。フレーズは、その様子を見た副大統領のセリフから。Not again. は、嫌なことや困ったことが再度起きたときに、「またか」「もう勘弁してほしい」とうんざりした気持ちを表す定番表現。「信じられない」「やめてくれ」という強い気持ちも表せる。フレーズの前にはOh や No がつくことが多い。会いたくない人が来たときに「また君か」と言うなら Not you again.。 Not again. は、『タクシードライバー』(76)、『ターミネーター2』(91)、『アメリカン・パイ』(99)、『サイン』(02)、『ブルース・オールマイティ』(03)、『ファインディング・ニモ』(03)、『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(09)、『キック・アス』(10)他、多数の作品のセリフに登場している。


こんなふうに使ってみよう


Marty: No, no not again, c'mon, c'mon.
マーティ:だめだめ、またなんて、頼むよ、ほら。
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(85)より


あいこのつぶやき


本作の主人公の恋人ペッパーは、グウィネス・パルトローが演じています。彼女は、妻として、母としての生活を大事にしながら、レシピ本を出したり、ライフスタイル指南サイトを立ち上げたりと、その充実した私生活も話題になっています。女優業はこのところセーブ気味ながら、本シリーズの他に『glee/グリー 踊る? 合唱部!?(2009- )』では歌い踊りスペイン語まで披露、カントリー歌手役を務めた『カントリー・ストロング』(10)ではオリジナル曲も提供し多才さを見せつけています。本作の成功には、そんな彼女の余裕のある演技も貢献しているようです。ちなみに私が最も好きな彼女の出演作は、巨体メイクを楽しんでいたという『愛しのローズマリー』(01)。


Fire in the hole.

『ゼロ・ダーク・サーティ(2012)』

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録